Traducción de la letra de la canción Now My Heart Is Full - Morrissey

Now My Heart Is Full (original)

There’s gonna be some trouble
a whole house will need re-building
and everyone I love in the house
will recline on an analyst’s couch quite
soon
your Father cracks a joke
and in the usual way
empties the room
tell all the friends
(I don’t have too many
just some rain-coated lovers' brothers)
Dallow, Spicer, Pinkie, Cubitt
rush to danger
wind up nowhere
Patric Doonan — raised to wait
TIRED again — TRIED again, and
now my heart is full
now my heart is full
and I just can’t explain
SO I WON’T EVEN TRY TO
Dallow, Spicer, Pinkie, Cubitt
every jammy Stressford poet
loafing oafs in all-night chemists
loafing oafs in all-night chemists
underact — express depression
ah, but Bunnie I loved you
I was tired again
I tried again, and
now my heart is full
now my heart is full
and I just can’t explain
SO I WON’T EVEN TRY TO

(traducción)

Habrá algunos problemas
toda una casa necesitará ser reconstruida
y todos los que amo en la casa
se reclinará en el sofá de un analista bastante
pronto
tu padre cuenta un chiste
y de la forma habitual
vacía la habitación
dile a todos los amigos
(No tengo muchos
solo algunos hermanos de amantes cubiertos de lluvia)
Dallow, Spicer, Pinkie, Cubito
correr al peligro
terminar en ninguna parte
Patric Doonan: criado para esperar
CANSADO otra vez, INTENTADO otra vez, y
ahora mi corazon esta lleno
ahora mi corazon esta lleno
y simplemente no puedo explicar
ASÍ QUE NI SIQUIERA INTENTARÉ
Dallow, Spicer, Pinkie, Cubito
cada poeta jammy Stressford
vagabundos holgazaneando en químicos nocturnos
vagabundos holgazaneando en químicos nocturnos
underact - expresar depresión
ah, pero bunnie yo te amaba
estaba cansada otra vez
Lo intenté de nuevo, y
ahora mi corazon esta lleno
ahora mi corazon esta lleno
y simplemente no puedo explicar
ASÍ QUE NI SIQUIERA INTENTARÉ