Traducción de la letra de la canción On The Street's I Ran - Morrissey

On The Street's I Ran (original)

Oh, a working class face glares back
At me from the glass and lurches
Oh, forgive me, on the streets I ran
Turned sickness into popular song
Streets of wet black holes
On roads you can never know
You never have been but they always have you
Till the day that you croak
It’s no joke
Oh, a working class face glares back
At me from the glass and lurches
Oh, forgive me on the streets I ran
Turned sickness into unpopular song
And all these streets can do
Is to claim to know the real you
And warn if you don’t leave you will kill or be killed
Which isn’t very nice
Here everybody’s friendly
But nobody’s friends
Oh dear God, when will I be where I should be
And when the palmist said
«One Thursday you will be dead»
I said: «No, not me, this cannot be
Dear God, take him, take them, take anyone
The stillborn
The newborn
The infirm
Take anyone
Take people from Pittsburgh, Pennsylvania
Just spare me!»

On The Street's I Ran (traducción)

Oh, una cara de clase trabajadora me devuelve la mirada
A mí desde el cristal y se tambalea
Oh, perdóname, en las calles corrí
Convirtió la enfermedad en una canción popular
Calles de agujeros negros húmedos
En carreteras que nunca puedes saber
Nunca has estado pero ellos siempre te tienen
Hasta el día en que croas
No es un chiste
Oh, una cara de clase trabajadora me devuelve la mirada
A mí desde el cristal y se tambalea
Oh, perdóname en las calles que corrí
Convirtió la enfermedad en una canción impopular
Y todas estas calles pueden hacer
es pretender conocer tu verdadero yo
Y advierte que si no te vas matas o te matan
que no es muy agradable
Aquí todo el mundo es amable
pero nadie es amigo
Oh querido Dios, ¿cuándo estaré donde debo estar?
Y cuando el quiromántico dijo
«Un jueves estarás muerto»
Dije: «No, yo no, esto no puede ser
Querido Dios, llévatelo, llévalos, llévate a cualquiera
el nacido muerto
el recién nacido
los enfermos
Toma a cualquiera
Tome personas de Pittsburgh, Pensilvania
¡Solo perdóname!»