Traducción de la letra de la canción One Day Goodbye Will Be Farewell - Morrissey

One Day Goodbye Will Be Farewell (original)

Always be careful
When you abuse the one you love
The hour or the day, no one can tell
But one day «goodbye» will be «farewell»
And you will never see the one you love again
You will never see the one you love again
I have been thinking, (what with?), my final brain-cell
How time grips you slyly in its spell
And, before you know, goodbye will be farewell
And you will never see the one you love again
And the smiling children tell you that you smell
Well, just look at me — a savage Beast —
I’ve got nothing to sell
And when I die, I want to go to Hell
And that’s when goodbye should be farewell
One day goodbye will be farewell
So grab me while we still have the time

(traducción)

Siempre se cuidadoso
Cuando abusas de la persona que amas
La hora o el día, nadie puede decir
Pero un día «adiós» será «adiós»
Y nunca volverás a ver a la persona que amas
Nunca volverás a ver a la persona que amas
He estado pensando, (¿con qué?), mi última célula cerebral
Cómo el tiempo te atrapa astutamente en su hechizo
Y, antes de que te des cuenta, el adiós será el adiós
Y nunca volverás a ver a la persona que amas
Y los niños sonrientes te dicen que hueles
Bueno, solo mírame, una bestia salvaje,
no tengo nada que vender
Y cuando muera, quiero ir al infierno
Y ahí es cuando el adiós debería ser el adiós
Un día el adiós será un adiós
Así que agárrame mientras todavía tenemos tiempo