Traducción de la letra de la canción Ouija Board Ouija Board - Morrissey

Ouija Board Ouija Board (original)

Ouija board
would you work for me?
I have got to say Hello to an old friend
Ouija board, ouija board, ouija board
would you work for me?
I have got to get through to a good friend
Well, she has now gone
from this Unhappy Planet
with all the carnivores
and the destructors on it
Ouija board, ouija board, ouija board
would you help me
because I still do feel
so horribly lonely
would you, ouija board
would you, ouija board
would you help me
and I just can’t find
my place in this world
Well, she has now gone
from this Unhappy Planet
with all the carnivores
and the destructors on it
Oh hear my voice
(«hear my voice»)
the table is rumbling…
the table is rumbling
the glass is moving
«No, I was NOT pushing that time»
it spells: S.T.E.V.E.N
the table is rumbling
the glass is moving
«no, I was NOT pushing that time»:
Well, she has now gone
from this Unhappy Planet
with all the carnivores
and the destructors on it.

Ouija Board Ouija Board (traducción)

Tablero del ouija
trabajarias para mi?
Tengo que saludar a un viejo amigo
Tablero de ouija, tablero de ouija, tablero de ouija
trabajarias para mi?
Tengo que comunicarme con un buen amigo.
Bueno, ahora se ha ido.
de este planeta infeliz
con todos los carnivoros
y los destructores en él
Tablero de ouija, tablero de ouija, tablero de ouija
me ayudarías
porque todavía me siento
tan terriblemente solo
lo harías, tablero de ouija
lo harías, tablero de ouija
me ayudarías
y simplemente no puedo encontrar
mi lugar en este mundo
Bueno, ahora se ha ido.
de este planeta infeliz
con todos los carnivoros
y los destructores en él
Oh escucha mi voz
("Oye mi voz")
la mesa está retumbando...
la mesa está retumbando
el vaso se esta moviendo
«No, NO estaba empujando ese tiempo»
se deletrea: S.T.E.V.E.N
la mesa está retumbando
el vaso se esta moviendo
«no, NO estaba empujando ese tiempo»:
Bueno, ahora se ha ido.
de este planeta infeliz
con todos los carnivoros
y los destructores en él.