Traducción de la letra de la canción Piccadilly Palare - Morrissey

Piccadilly Palare (original)

Off the rails I was and
off the rails
I was happy to stay
GET OUT OF MY WAY
on the rack I was
«easy Meat
but a reasonably good buy
a reasonably good buy
the Piccadilly palare
was just a silly slang
between me and the boys in my gang
«so bona to vada, OH YOU
your lovely eek and
your lovely riah
We plied an ancient trade
where we threw all life’s
instructions away
exchanging lies and digs (my way)
well, in a belted coat
oh I secretly knew
that I hadn’t a clue
the Piccadilly palare
was just a silly slang
between me and the boys in my gang
exchanging palare
you wouldn’t understand
good sons like you
NEVER DO
So why do you smile
when you thing about Earls Court?
but you cry when you think of all
the battles you’ve fought (and lost)?
it may all end tomorrow
or, it could go on forever
(in which case; I’m doomed)
it could go on forever

(traducción)

Fuera de los rieles estaba y
fuera de los carriles
estaba feliz de quedarme
FUERA DE MI CAMINO
en el estante yo estaba
«Carne fácil
pero una compra razonablemente buena
una compra razonablemente buena
el palacio de piccadilly
era solo una jerga tonta
entre los chicos de mi pandilla y yo
«tan bona to vada, OH TÚ
tu hermosa eek y
tu adorable riah
Ejercíamos un oficio antiguo
donde tiramos toda la vida
instrucciones de distancia
intercambiando mentiras y excavaciones (a mi manera)
bueno, en un abrigo con cinturón
oh, lo sabía en secreto
que no tenia ni idea
el palacio de piccadilly
era solo una jerga tonta
entre los chicos de mi pandilla y yo
intercambio de palabras
no lo entenderías
buenos hijos como tu
NUNCA LO HACES
Entonces, ¿por qué sonríes?
cuando piensas en Earls Court?
pero lloras cuando piensas en todo
las batallas que has peleado (y perdido)?
todo puede terminar mañana
o, podría continuar para siempre
(en cuyo caso, estoy condenado)
podría continuar para siempre