Traducción de la letra de la canción Pregnant For The Last Time - Morrissey

Pregnant For The Last Time (original)

Fem Felt lapels for the last time,
Corn beef legs for the last time
We survive surmise that you finally decided
But then you see someone new, and you want someone new,
So you
Have someone new… I dont blame you
Wed all do the same as you, if ever we had the chance to.
Chicks would clean for the last time
The peoples friend for the last time
We survive that you finally decided
Tiny stripe socks for the last time
Pokes and clogs for the last time
And the doctor said dont knot knock your head until June
But then you see someone new, and you want someone new,
So you
Have someone new… I dont blame you
Wed all do the same as you, if ever we had the chance to.
Sit at noon for the last time
And who is gonna clean up?
— Would you be so kind?
Oh when everybody stares at the strange clothes
That youre wearing
Bad advice for the last time
And people being nice for the third class time
We surmise that you have finally decided

Pregnant For The Last Time (traducción)

Solapas Fem Felt por última vez,
Piernas de corn beef por última vez
Sobrevivimos suponemos que finalmente decidiste
Pero luego ves a alguien nuevo, y quieres a alguien nuevo,
Vos tambien
Tener a alguien nuevo... No te culpo
Todos haríamos lo mismo que tú, si alguna vez tuviéramos la oportunidad.
Los pollitos limpiarían por última vez
El amigo del pueblo por última vez.
Sobrevivimos que finalmente decidiste
Medias de rayas diminutas por última vez
Empujones y zuecos por última vez
Y el doctor dijo que no te golpees la cabeza hasta junio
Pero luego ves a alguien nuevo, y quieres a alguien nuevo,
Vos tambien
Tener a alguien nuevo... No te culpo
Todos haríamos lo mismo que tú, si alguna vez tuviéramos la oportunidad.
Sentarse al mediodía por última vez
¿Y quién va a limpiar?
- ¿Serías tan amable?
Oh, cuando todos miran la ropa extraña
que estas usando
Mal consejo por última vez
Y la gente siendo amable para el tiempo de tercera clase.
Suponemos que finalmente te has decidido