Traducción de la letra de la canción Something Is Squeezing My Skull - Morrissey

Something Is Squeezing My Skull (original)

I’m doing very well
I can block out the present and the past now
I know by now you think I should have straightened myself out
But you dropped dead.
Oh, something is squeezing my skull
Something I can barely describe
There is no love in modern life
I’m doing very well
It’s a miracle I’ve even made it this far
The motion of taxi’s excites me When you feel it, but not bite me.
Oh, something is squeezing my skull
Something I cannot describe
There is no hope in modern life
Oh, something is squeezing my skull
Something I can’t fight
No true friends in modern life
Diazapam
That’s Valium
Tarmazepam
Lithium
HRT
ECT
How long must I stay on this stuff?
Don’t give me any more
Don’t give me any more
Don’t give me any more
Don’t give me any more
Please Don’t give me any more
Don’t give me any more
Don’t give me any more
Don’t give me any more
You swore you would not give me any more
Give me any more
Give me any more
Don’t give me any more
Give me any more
Give me any more
Give me any more
Please don’t give me any more
Give me any more
Give me any more
Give me any more
You swore you would not give me any more
Give me any more
Give me any more
Give me any more
You swore, you swore, you swore
You would not
Give me any more
Give me any more
Give me any more
Give me any more
Give me any more

Something Is Squeezing My Skull (traducción)

Lo estoy haciendo muy bien
Puedo bloquear el presente y el pasado ahora
Sé que a estas alturas piensas que debería haberme arreglado
Pero caíste muerto.
Oh, algo me está apretando el cráneo
Algo que apenas puedo describir
No hay amor en la vida moderna
Lo estoy haciendo muy bien
Es un milagro que haya llegado tan lejos
El movimiento de los taxis me excita cuando lo sientes, pero no me muerdes.
Oh, algo me está apretando el cráneo
Algo que no puedo describir
No hay esperanza en la vida moderna
Oh, algo me está apretando el cráneo
Algo contra lo que no puedo luchar
No hay verdaderos amigos en la vida moderna
diazapám
eso es valium
tarmazepam
Litio
TRH
TEC
¿Cuánto tiempo debo permanecer en este material?
no me des mas
no me des mas
no me des mas
no me des mas
Por favor, no me des más
no me des mas
no me des mas
no me des mas
me juraste que no me darias mas
Dame más
Dame más
no me des mas
Dame más
Dame más
Dame más
por favor no me des mas
Dame más
Dame más
Dame más
me juraste que no me darias mas
Dame más
Dame más
Dame más
Juraste, juraste, juraste
No podrias
Dame más
Dame más
Dame más
Dame más
Dame más