Traducción de la letra de la canción Such A Little Thing Makes Such A Big Difference - Morrissey

Such A Little Thing Makes Such A Big Difference (original)

Such a little thing
Such a little thing
But the difference it made was grave
There you go
Wielding a bicycle chain
Oh, why won’t you change?
Change and be nice, oh…
Such a little thing
A gentle tone of kindness
Or written words on paper — can you write?
How I love all of
The very simple things of life
God’s good air
How I love all of
The very simple things of life
Such a little thing
A fumbling politeness, oh…
Oh, the difference saved me
Wielding a bicycle chain
Why won’t you change?
«I will not change
And I will not be nice»
Most people keep their brains
Between their legs
(Don't you find?)
Leave me alone, I was only singing
Leave me alone, because I was only singing
Leave me alone, I was only singing
Leave me alone, you have just proved again
Most people keep their brains
Between their legs

(traducción)

una cosa tan pequeña
una cosa tan pequeña
Pero la diferencia que hizo fue grave
Ahí tienes
Empuñar una cadena de bicicleta
Oh, ¿por qué no vas a cambiar?
Cambia y sé amable, oh...
una cosa tan pequeña
Un suave tono de bondad
O palabras escritas en papel: ¿sabes escribir?
Como amo a todos
Las cosas muy simples de la vida
el buen aire de dios
Como amo a todos
Las cosas muy simples de la vida
una cosa tan pequeña
Una cortesía torpe, oh...
Oh, la diferencia me salvó
Empuñar una cadena de bicicleta
¿Por qué no vas a cambiar?
"No voy a cambiar
Y no seré amable»
La mayoría de las personas mantienen sus cerebros
entre sus piernas
(¿No encuentras?)
Déjame en paz, solo estaba cantando
Déjame en paz, que solo estaba cantando
Déjame en paz, solo estaba cantando
Déjame en paz, acabas de demostrar de nuevo
La mayoría de las personas mantienen sus cerebros
entre sus piernas