Traducción de la letra de la canción The Girl from Tel-Aviv Who Wouldn't Kneel - Morrissey

The Girl from Tel-Aviv Who Wouldn't Kneel (original)

The girl from Tel Aviv who wouldn’t kneel
The girl from Tel Aviv who wouldn’t kneel
Not for husband, dictator, tyrant or king
Humble homes with mottoes on the walls
Symbols and signs in framed designed
Sure to keep the poor poor
In fear of a god who hadn’t saved them after all
And all of my friends are in trouble
They’re sorry, they’re sick, and they know
All of my friends are in trouble
There’s no need to go into that now
The girl from Tel Aviv who wouldn’t kneel
The girl from Tel Aviv who wouldn’t kneel
Not for husband, dictator, tyrant or king
The sorrow my countenance shows
Is hardly worth mentioning now
Impartial application of the law
In other words, legalized torture
And all of my friends are in trouble
They’re sorry, they’re sick, and they know
All of my friends are in trouble
But there’s no need to go into that now
La da da, la da da, la da da
Of princes and kings and their costly parade
Blitz them all back to the Stone Age
The American way displayed proudly
Is to show lots of teeth and talk loudly
And the land weeps oil, the land weeps oil
What do you think all these armies are for?
Just because the land weeps oil
Oh, oh
La da da, la da da, la da da
And the land weeps oil, the land weeps oil
What do you think all these conflicts are for?
It’s just because the land weeps oil

The Girl from Tel-Aviv Who Wouldn't Kneel (traducción)

La chica de Tel Aviv que no se arrodillaba
La chica de Tel Aviv que no se arrodillaba
No para marido, dictador, tirano o rey
Casas humildes con lemas en las paredes
Símbolos y signos en diseño enmarcado
Seguro para mantener a los pobres pobres
Por temor a un dios que no los había salvado después de todo
Y todos mis amigos están en problemas
Lo sienten, están enfermos y saben
Todos mis amigos están en problemas
No hay necesidad de entrar en eso ahora
La chica de Tel Aviv que no se arrodillaba
La chica de Tel Aviv que no se arrodillaba
No para marido, dictador, tirano o rey
El dolor que muestra mi rostro
Apenas vale la pena mencionarlo ahora
Aplicación imparcial de la ley
En otras palabras, la tortura legalizada
Y todos mis amigos están en problemas
Lo sienten, están enfermos y saben
Todos mis amigos están en problemas
Pero no hay necesidad de entrar en eso ahora
La da da, la da da, la da da
De príncipes y reyes y su desfile costoso
Haz que todos regresen a la Edad de Piedra
El estilo americano exhibido con orgullo
es mostrar muchos dientes y hablar alto
Y la tierra llora aceite, la tierra llora aceite
¿Para qué crees que son todos estos ejércitos?
Solo porque la tierra llora aceite
ay ay
La da da, la da da, la da da
Y la tierra llora aceite, la tierra llora aceite
¿Para qué crees que son todos estos conflictos?
Es solo porque la tierra llora aceite