Traducción de la letra de la canción The Harsh Truth of the Camera Eye - Morrissey

The Harsh Truth of the Camera Eye (original)

Churchillian legs
hair barely there
the harsh truth of the camera eye
Your eyes signal pain
because of the strain
of smiling
the harsh truth of the camera eye
telling you all
that you never wnated to know
showing what
you didn’t want shown
My so friendly lens
zooms into
«the inner you»
and it tells the harsh truth
and nothing but
Laugh with us all here
that’s if you can
then take the pictures home
and scream
telling you all
that you never wanted to know
showing you what
you didn’t want shown
This photographer
he must have really had it in for you
«Oh, I don’t want
to be judged anymore
I don’t wnat to be judged
I would sooner be Loved
I would sooner be
just blindly Loved…»

(traducción)

Piernas de Churchill
pelo apenas allí
la dura verdad del ojo de la cámara
Tus ojos señalan dolor
por la tensión
de sonrisa
la dura verdad del ojo de la cámara
diciéndote todo
que nunca quisiste saber
mostrando lo que
no querías mostrar
Mi tan amigable lente
hace zoom en
«el yo interior»
y dice la dura verdad
y nada mas
Ríete con todos nosotros aquí
eso es si puedes
luego llévate las fotos a casa
y gritar
diciéndote todo
que nunca quisiste saber
mostrando lo que
no querías mostrar
este fotógrafo
él debe haberlo tenido realmente contigo
«Ay, no quiero
para ser juzgado nunca más
No quiero ser juzgado
Preferiría ser amado
antes estaría
sólo ciegamente Amado…»