Traducción de la letra de la canción The Lazy Sunbathers - Morrissey

The Lazy Sunbathers (original)

A world war
Was announced
Days ago
But they didn’t know
The lazy sunbathers
The lazy sunbathers
The sun burns through
To the planet’s core
And it isn’t enough
They want more
Nothing
Appears
To be
Between the ears of
The lazy sunbathers
Too jaded
To question stagnation
The sun burns through
To the planet’s core
And it isn’t enough
They want more
Religions fall
Children shelled
(… children shelled? that’s all very well
But would you please keep the noise down low?
Because you’re waking
The lazy sunbathers…)

(traducción)

una guerra mundial
Fue anunciado
Hace días
pero ellos no sabían
Los bañistas perezosos
Los bañistas perezosos
El sol quema a través
Al núcleo del planeta
Y no es suficiente
quieren más
Ninguna cosa
aparece
Ser - estar
entre las orejas de
Los bañistas perezosos
demasiado hastiado
Para cuestionar el estancamiento
El sol quema a través
Al núcleo del planeta
Y no es suficiente
quieren más
Las religiones caen
Niños bombardeados
(... ¿niños bombardeados? todo eso está muy bien
Pero, ¿podrías por favor mantener el ruido bajo?
porque estas despierto
Los bañistas perezosos…)