Traducción de la letra de la canción The Operation - Morrissey

The Operation (original)

You fight with your right hand
And caress with your left hand
Everyone I know is sick to death of you
With a tear that’s a mile wide
In the kite that you’re flying
Everyone I know is sick to death of you
Ever since
You don’t look the same
You’re just not the same, no way
You say clever things and
You never used to
You don’t catch what I’m saying
When you’re deafened to advice
Everyone here is sick to the
Back teeth of you
With a tear that’s a mile wide
In the kite that you’re flying
Everyone here is sick to the
Tattoo of you
Ever since
You don’t look the same
You’re just not the same, no way
You say pleasant things and
There is no need to
Still, you fight with your right hand
And caress with your left hand
Sad to say…
How once I was in love with you
Sad to say…
You don’t catch what I’m saying
When you’re deafened to advice
Ever since
You don’t look the same
You’re just not the same, no way
What the hell have
They stuck into you?

The Operation (traducción)

peleas con tu mano derecha
Y acaricia con tu mano izquierda
Todos los que conozco están hartos de ti
Con una lágrima de una milla de ancho
En la cometa que estás volando
Todos los que conozco están hartos de ti
Desde entonces
no te ves igual
Simplemente no eres el mismo, de ninguna manera
Dices cosas inteligentes y
nunca solías
no entiendes lo que digo
Cuando estás sordo a los consejos
Todos aquí están enfermos hasta el
Dientes traseros tuyos
Con una lágrima de una milla de ancho
En la cometa que estás volando
Todos aquí están enfermos hasta el
tatuaje de ti
Desde entonces
no te ves igual
Simplemente no eres el mismo, de ninguna manera
Dices cosas agradables y
No hay necesidad de
Aún así, peleas con tu mano derecha
Y acaricia con tu mano izquierda
Triste de decir…
Como una vez estuve enamorado de ti
Triste de decir…
no entiendes lo que digo
Cuando estás sordo a los consejos
Desde entonces
no te ves igual
Simplemente no eres el mismo, de ninguna manera
que diablos tiene
¿Se te clavaron?