Traducción de la letra de la canción The Secret of Music - Morrissey

The Secret of Music (original)

I am out of tune
Violin, the state I’m in
I’ve lived through many Junes
I am out of tune
The center hole is overgrown
I’m listening face down
Birds sound around
Like a sudden spell of bells
Or orchestrated swells
I am out of tune
Play the flute
For love or loot
That’s really up to you
How it clings
Like pinging strings of mandolins
That pluck to your good luck
No trombone
Or glockenspiel could ever feel
The way I feel tonight
Bum, bum, bum, the drum
Cymbals symbolize your mind
I think that you should cry
Classical guitar
Lover new, oh yes, you are
Pan pipes save a life
No angelic flute
Can F hold
A harping soul?
Each song ends with a gong
Fat bassoon
Clears the room
But nothing now can take away my gloom
Triangle
Fiddle Stradivarius
I’d like to cause a fuss
Boo, boo

The Secret of Music (traducción)

estoy desafinado
Violín, el estado en el que estoy
He vivido muchos junios
estoy desafinado
El agujero central está demasiado grande.
estoy escuchando boca abajo
Los pájaros suenan alrededor
Como un hechizo repentino de campanas
O oleajes orquestados
estoy desafinado
Tocar la flauta
Por amor o botín
Eso realmente depende de ti
Como se aferra
Como hacer sonar cuerdas de mandolinas
que arranca a tu buena suerte
sin trombón
O glockenspiel nunca podría sentir
La forma en que me siento esta noche
Bum, bum, bum, el tambor
Los platillos simbolizan tu mente
Creo que deberías llorar
Guitarra clásica
Amante nuevo, oh sí, eres
Las flautas de pan salvan una vida
Sin flauta angelical
¿Puede F mantener
¿Un alma arpa?
Cada canción termina con un gong
fagot gordo
despeja la habitación
Pero nada ahora puede quitarme la tristeza
Triángulo
Violín Stradivarius
me gustaria armar un alboroto
Boo Boo