Traducción de la letra de la canción The World Is Full Of Crashing Bores - Morrissey

The World Is Full Of Crashing Bores (original)

You must be wondering how
The boy next door turned out
Have a care, but don’t stare
Because he’s still there
Lamenting policewomen, policemen
Silly women, taxmen, uniformed whores
They who wish to hurt you
Work within the law
This world is full, oh, ohohoh
So full of crashing bores
And I must be one
'Cause no one ever turns to me to say
«Take me in your arms
Take me in your arms
And love me»
You must be wondering how
The boy next door turned out
Have a care and say a prayer
Because he’s still there
Lamenting policewomen, policemen
Silly women, taxmen, uniformed whores
Educated criminals work within the law
This world is full, oh, ohohoh
So full of crashing bores
And I must be one
'Cause no one ever turns to me to say
«Take me in your arms
Take me in your arms and love me
And love me»
What really lies
Beyond the constraints of my mind?
Could it be the sea
With fate mooning back at me?
No, it’s just more lock-jawed pop-stars
Thicker than pig-shit
Nothing to convey
They’re so scared to show intelligence
It might smear their lovely career
This world — I am afraid —
Is designed for crashing bores
I am not one
I am not one
You don’t understand
You don’t understand
And yet you can
Take me in your arms and love me, love me
And love me
Take me in your arms and love me, love me, love me
Take me in your arms and love me
Take me in your arms and love me
Would you do, would you do what you should do?

The World Is Full Of Crashing Bores (traducción)

Debes estar preguntándote cómo
El chico de al lado resultó
Ten cuidado, pero no mires
porque él todavía está allí
Lamentando mujeres policías, policías
Mujeres tontas, recaudadores de impuestos, putas uniformadas
Los que te quieren lastimar
Trabajar dentro de la ley
Este mundo está lleno, oh, ohohoh
Tan lleno de agujeros que se estrellan
Y yo debo ser uno
Porque nadie se vuelve hacia mí para decir
"Tómame en tus brazos
Tómame en tus brazos
Y ámame"
Debes estar preguntándote cómo
El chico de al lado resultó
Tener un cuidado y decir una oración
porque él todavía está allí
Lamentando mujeres policías, policías
Mujeres tontas, recaudadores de impuestos, putas uniformadas
Los criminales educados trabajan dentro de la ley.
Este mundo está lleno, oh, ohohoh
Tan lleno de agujeros que se estrellan
Y yo debo ser uno
Porque nadie se vuelve hacia mí para decir
"Tómame en tus brazos
Tómame en tus brazos y ámame
Y ámame"
lo que realmente miente
¿Más allá de las limitaciones de mi mente?
¿Podría ser el mar?
¿Con el destino soñando conmigo?
No, son solo más estrellas pop boquiabiertas.
Más grueso que la mierda de cerdo
Nada que transmitir
Tienen tanto miedo de mostrar inteligencia
Podría manchar su hermosa carrera.
Este mundo, tengo miedo,
Está diseñado para romper perforaciones
yo no soy uno
yo no soy uno
no entiendes
no entiendes
y sin embargo puedes
Tómame en tus brazos y ámame, ámame
Y ámame
Tómame en tus brazos y ámame, ámame, ámame
Tómame en tus brazos y ámame
Tómame en tus brazos y ámame
¿Harías, harías lo que debes hacer?