Traducción de la letra de la canción The Youngest Was The Most Loved - Morrissey

The Youngest Was The Most Loved (original)

The youngest was the most loved
The youngest was the shielded
We kept him from the world’s glare
And he turned into a killer
Retroussé nose
Turned up and mischievous
Forget-me-not eyes
That cried if we ever left his side
There is no such thing in life as normal
There is no such thing in life as normal
The youngest was the most loved
The youngest was the cherub
A small boy from a poor house
Who turned into a killer
A blush, it rose
If he had to say 'hello'
A lop-sided grin
Strained to keep the shyness in
There is no such thing in life as normal
There is no such thing in life as normal
The youngest was the most loved
The youngest was the cherub
The luck was all before him
With a lovely wife beside him
The youngest was the most loved
The youngest was the cherub
We kept him from the world’s glare
And he turned into a killer
There is no such thing in life as normal
There is no such thing in life as normal

(traducción)

El más joven era el más querido.
El más joven era el escudado.
Lo mantuvimos alejado del resplandor del mundo.
Y se convirtió en un asesino
Nariz retroussé
Aparecido y travieso
ojos de nomeolvides
Que lloró si alguna vez nos apartamos de su lado
No existe tal cosa en la vida como normal
No existe tal cosa en la vida como normal
El más joven era el más querido.
El más joven era el querubín.
Un niño pequeño de una casa pobre
Quién se convirtió en un asesino
Un rubor, se levantó
Si tuviera que decir 'hola'
Una sonrisa torcida
Esforzado por mantener la timidez en
No existe tal cosa en la vida como normal
No existe tal cosa en la vida como normal
El más joven era el más querido.
El más joven era el querubín.
La suerte estaba por delante de él.
Con una esposa encantadora a su lado
El más joven era el más querido.
El más joven era el querubín.
Lo mantuvimos alejado del resplandor del mundo.
Y se convirtió en un asesino
No existe tal cosa en la vida como normal
No existe tal cosa en la vida como normal