Traducción de la letra de la canción This Is Not Your Country - Morrissey

This Is Not Your Country (original)

Road blocks and fire
Barb wire upon barb wire
This is not your country
Armoured cars, corrugated scars
Grafitti scrawls:
«This is not your country»
Home sweet fortress
Gunshot — we hate your kind
Get back!
This is not your country
I need some air
And I’m stopped and repeatedly questioned:
«Born and raised?»
But this is not my country
We’re old news
All’s well
Say BBC scum
One child shot, but so what?
Laid my son
In a box, three feet long
And I still don’t know why
A short walk home becomes a run
And I’m scared
In my own country
We’re old news
All’s well
Say BBC scum
Everybody’s under control
Of our surveillance globes
We’re old news
All’s well
And thirty years could be a thousand
And this Peugeot ad
Spins round in my head
British soldier pointing a gun
And I’m only trying to post a letter
A short walk home becomes a run
And I’m scared, and I’m scared, I am scared
Old news
All’s well
BBC scum
You’ve got more than the dead, so zip up your mouth
Zip up your mouth
Zip up your mouth
Zip up your mouth
You’ve got more than the dead, so zip up your mouth
Zip up your mouth
Zip up your mouth
Zip up your mouth
You’ve got more than the dead, so zip up your mouth
Zip up your mouth
Zip up your mouth
Zip up your mouth
You’ve got more than the dead, so zip up your mouth

This Is Not Your Country (traducción)

bloqueos de carreteras y el fuego
Alambre de púas sobre alambre de púas
Este no es tu país
Carros blindados, cicatrices corrugadas
Garabatos de graffiti:
«Este no es tu país»
Hogar dulce fortaleza
Disparo: odiamos a los de tu clase
¡Volver!
Este no es tu país
necesito un poco de aire
Y soy detenido y repetidamente cuestionado:
"¿Nacido y criado?"
Pero este no es mi país
Somos noticias viejas
Todo esta bien
Di escoria de la BBC
Un niño disparó, pero ¿y qué?
acosté a mi hijo
En una caja de tres pies de largo
Y todavía no sé por qué
Un corto paseo a casa se convierte en una carrera
y tengo miedo
En mi propio país
Somos noticias viejas
Todo esta bien
Di escoria de la BBC
Todo el mundo está bajo control
De nuestros globos de vigilancia
Somos noticias viejas
Todo esta bien
Y treinta años podrían ser mil
Y este anuncio de Peugeot
Da vueltas en mi cabeza
Soldado británico apuntando con un arma
Y solo estoy tratando de publicar una carta
Un corto paseo a casa se convierte en una carrera
Y tengo miedo, y tengo miedo, tengo miedo
Viejas noticias
Todo esta bien
escoria de la bbc
Tienes más que los muertos, así que cierra la boca
Cierra la boca
Cierra la boca
Cierra la boca
Tienes más que los muertos, así que cierra la boca
Cierra la boca
Cierra la boca
Cierra la boca
Tienes más que los muertos, así que cierra la boca
Cierra la boca
Cierra la boca
Cierra la boca
Tienes más que los muertos, así que cierra la boca