Traducción de la letra de la canción Tomorrow - Morrissey

Tomorrow (original)

Tomorrow
Will it really come?
And if it does come
Will I still be human?
All I ask of you is one thing that you never do
Would you put your arms around me?
I won’t tell anyone
Tomorrow
Does it have to come?
All I ask of you is one thing that you’ll never do
Would you put your arms around me?
I won’t tell anybody
Tomorrow
And what must come before
Oh, the pain in my arms
Oh, the pain in my legs
Oh, my shiftless body
Tomorrow
It’s surely nearer now
You don’t think I’ll make it
I never said I wanted to
Well, did I?
Oh, the pain in my arms
Oh, the pain in my legs
Oh, yeah, oh, yeah
No, yeah, no, yeah
Through my shiftless body
Tomorrow
Tomorrow
All I ask of you, oh
Is would you tell me that you love me
Tell me, tell me that you love me
Tell me, tell me that you love me
Tell me that you love me
Ah, I know you don’t mean it
Ah, I know you don’t mean it
Tell me, tell me that you love me
Tell me, tell me that you love me

Tomorrow (traducción)

Mañana
¿Llegará realmente?
Y si llega
¿Seguiré siendo humano?
Todo lo que te pido es una cosa que nunca haces
¿Me rodearías con tus brazos?
no le diré a nadie
Mañana
¿Tiene que venir?
Todo lo que te pido es una cosa que nunca harás
¿Me rodearías con tus brazos?
no le diré a nadie
Mañana
Y lo que debe venir antes
Oh, el dolor en mis brazos
Oh, el dolor en mis piernas
Oh, mi cuerpo inmóvil
Mañana
Seguro que ahora está más cerca
No crees que lo lograré
Nunca dije que quería
Bueno, ¿lo hice?
Oh, el dolor en mis brazos
Oh, el dolor en mis piernas
O si o si
no, si, no, si
A través de mi cuerpo inmóvil
Mañana
Mañana
Todo lo que te pido, oh
¿Me dirías que me amas?
Dime, dime que me amas
Dime, dime que me amas
Dime que me amas
Ah, sé que no lo dices en serio
Ah, sé que no lo dices en serio
Dime, dime que me amas
Dime, dime que me amas