Traducción de la letra de la canción Treat Me Like a Human Being - Morrissey

Treat Me Like a Human Being (original)

It’s hard, but try
It’s hard, but try
For once, just for once
Just for once
Leave all your hate behind you
It’s still all so strange and obscene
For you to look and see one who is real
And who feels life
Three words could change my life
So once, just for once, just for once
Let the night pass with ease, son
Treat me like a human being
I’d like to know how this feels
Three words could change my life
Yet you treat me like you never care
Although three words could change my life
You still treat me like you never care

(traducción)

es dificil pero intentalo
es dificil pero intentalo
Por una vez, solo por una vez
Sólo por una vez
Deja todo tu odio detrás de ti
Todavía es todo tan extraño y obsceno
Para que mires y veas a uno que es real
y quien siente la vida
Tres palabras podrían cambiar mi vida
Así que una vez, solo por una vez, solo por una vez
Deja que la noche pase tranquila, hijo
Trátame como un ser humano
Me gustaría saber cómo se siente esto
Tres palabras podrían cambiar mi vida
Sin embargo, me tratas como si nunca te importara
Aunque tres palabras podrían cambiar mi vida
Todavía me tratas como si nunca te importara