Traducción de la letra de la canción Trouble Loves Me - Morrissey

Trouble Loves Me (original)

Trouble loves me
Trouble needs me
Two things
More than you do
Or would attempt to
So, console me
Otherwise, hold me
Just when it seems like
Everything’s evened out
And the balance
Seems serene
Trouble loves me
Walks beside me
To chide me
Not to guide me
It’s still much more
Than you’ll do
So, console me
Otherwise, hold me
Just when it seems like
Everything’s evened out
And the balance seems serene
See the fool I’ll be
Still running 'round
On the flesh rampage
Still running 'round
Ready with ready-wit
Still running 'round
On the flesh rampage — at your age!
Go to Soho, oh
Go to waste in
The wrong arms
Still running 'round
Trouble loves me
Seeks and finds me
To charlatanize me
Which is only
As it should be
Oh, please fulfill me
Otherwise, kill me
Show me a barrel and watch me scrape it
Faced with the music, as always I’ll face it
In the half-light
So English, frowning
Then at midnight I
Can’t get you out of my head
A disenchanted taste
Still running 'round
A disenchanted taste
Still running 'round

Trouble Loves Me (traducción)

El problema me ama
El problema me necesita
Dos cosas
más de lo que haces
O intentaría
Entonces, consuélame
De lo contrario, abrázame
Justo cuando parece
todo esta nivelado
y el saldo
parece sereno
El problema me ama
camina a mi lado
Para regañarme
para no guiarme
todavía es mucho más
de lo que harás
Entonces, consuélame
De lo contrario, abrázame
Justo cuando parece
todo esta nivelado
Y el equilibrio parece sereno
Mira el tonto que seré
Todavía corriendo alrededor
En el alboroto de la carne
Todavía corriendo alrededor
Listo con listo ingenio
Todavía corriendo alrededor
En el alboroto de la carne, ¡a tu edad!
Ve al Soho, oh
Ir a desperdiciar en
Los brazos equivocados
Todavía corriendo alrededor
El problema me ama
me busca y me encuentra
Para charlatanearme
que es solo
Como debería ser
Oh, por favor lléname
De lo contrario, mátame
Muéstrame un barril y mírame rasparlo
Frente a la música, como siempre la enfrentaré
En la penumbra
Así que inglés, frunciendo el ceño
Entonces a medianoche yo
No puedo sacarte de mi cabeza
Un gusto desencantado
Todavía corriendo alrededor
Un gusto desencantado
Todavía corriendo alrededor