Traducción de la letra de la canción What Kind of People Live in These Houses? - Morrissey

What Kind of People Live in These Houses? (original)

What kind of people live in these houses?
What kind of sad dad
Scratches in this crash-pad?
T-shirts or blouses?
Torn jeans or trousers?
What kind of people live in these houses?
T-shirts or blouses?
Torn jeans or proper trousers?
They vote the way they vote
They don’t know how to change
Because their parents did the same
And where will they be
Ten years from today?
Bed-sitter, bed-wetter?
Or penthouse go-getter?
What carpet-chewer
Lights up this sewer?
And which rough trade strangers
Flail around these chambers?
And what dented gent
Bends over in this tent?
They sleep with who they sleep with
Only because they are afraid to taste change
And where will they be
Ten years from today?
Dogface in a duplex?
Boisterous in cloisters?
Grabbing in a cabin
Or squatting on your quarters, oh
Sat home and folksy
Smelling in their dwelling
They look at television thinking it’s their window to the world
They look at television thinking it’s their window to the world
That’s got to hurt
Who cares what people live in these houses?

What Kind of People Live in These Houses? (traducción)

¿Qué tipo de personas viven en estas casas?
Que tipo de papa triste
¿Rasguños en este protector de choque?
¿Camisetas o blusas?
¿Jeans o pantalones rotos?
¿Qué tipo de personas viven en estas casas?
¿Camisetas o blusas?
¿Jeans rotos o pantalones de verdad?
votan como votan
no saben cambiar
Porque sus padres hicieron lo mismo.
y donde estaran
¿Diez años a partir de hoy?
¿Niñera, moja la cama?
¿O el buscavidas del ático?
Que masticador de alfombras
¿Ilumina esta alcantarilla?
Y qué forasteros de oficio rudo
Mayal alrededor de estas cámaras?
Y lo que abollado caballero
¿Se inclina en esta tienda?
Se acuestan con quien se acuestan
Solo porque tienen miedo de probar el cambio.
y donde estaran
¿Diez años a partir de hoy?
¿Cara de perro en un dúplex?
¿Alborotador en los claustros?
Agarrando en una cabina
O en cuclillas en tus cuartos, oh
Se sentó en casa y folklórico
Oliendo en su vivienda
Miran la televisión pensando que es su ventana al mundo.
Miran la televisión pensando que es su ventana al mundo.
eso tiene que doler
¿A quién le importa la gente que vive en estas casas?