Traducción de la letra de la canción Whatever Happens I Love You - Morrissey

Whatever Happens I Love You (original)

Names, secret names
But never in my favour
But when all is said and done
It’s you I love
Cold loving prose
We stole each other’s clothes
But when all is said and done
It’s you I love
Yes, yes, yes, oh, yes…
Fights for rights
Everyone’s oh so quick with advice
And when they’ve all said their piece
It’s still you I love
Now just like then
Then, then, then, then, then, yes, yes
No, yes, yes, yes, yes, yes
Mmm…

Whatever Happens I Love You (traducción)

Nombres, nombres secretos
Pero nunca a mi favor
Pero cuando todo está dicho y hecho
eres tú a quien amo
Prosa de amor frío
Nos robamos la ropa el uno al otro
Pero cuando todo está dicho y hecho
eres tú a quien amo
Sí, sí, sí, ay, sí…
luchas por los derechos
Todo el mundo es tan rápido con los consejos
Y cuando todos hayan dicho su parte
Todavía eres tú a quien amo
Ahora como entonces
Entonces, entonces, entonces, entonces, entonces, sí, sí
No, si, si, si, si, si
Mmm…