Traducción de la letra de la canción When You Close Your Eyes - Morrissey

When You Close Your Eyes (original)

When you close your eyes do you see
White lorelei, she’s a dream
She’s not half as magic as she seems
But she’s so much fun to be with
When you close your eyes do you see
Places that you’ve never seen
Yet you’ve been there
You’ve been walking on the edges of a dream
And you’re so much fun to be with
Big surprise, you’ve been informed you’re not asleep
Hard as you try you were never really meant to weep
When you close your door with a sign
Do not disturd, are you disturbed to find
That it’s just as magic as it feels
And you’re so much fun to be with

(traducción)

Cuando cierras los ojos ves
Lorelei blanca, ella es un sueño
Ella no es ni la mitad de mágica de lo que parece.
Pero es muy divertido estar con ella
Cuando cierras los ojos ves
Lugares que nunca has visto
Sin embargo, has estado allí
Has estado caminando en los bordes de un sueño
Y es muy divertido estar contigo
Gran sorpresa, te han informado que no estás dormido
Por mucho que lo intentes, nunca tuviste la intención de llorar
Cuando cierras tu puerta con un cartel
No molestes, ¿te molesta encontrar
Que es tan mágico como se siente
Y es muy divertido estar contigo