Traducción de la letra de la canción Will Never Marry - Morrissey

Will Never Marry (original)

I’m writing this to say
in a gentle way
Thank You — but no I will live my life as I will undoubtedly die — alone
I’m writing this to say
in a gentle way
Thank you…
I will live my life as I…
for whether you stay
or you stray
an inbuilt guilt catches up with you
and as it comes around to your place
at 5 a.m. it wakes you up and laughs in your face

(traducción)

Estoy escribiendo esto para decir
de una manera suave
Gracias, pero no, viviré mi vida como indudablemente moriré, solo.
Estoy escribiendo esto para decir
de una manera suave
Gracias…
Voy a vivir mi vida como yo...
por si te quedas
o te desvías
una culpa interna te alcanza
y a medida que se acerca a tu lugar
a las 5 a. m. te despierta y se te ríe en la cara