Traducción de la letra de la canción You Know I Couldn't Last - Morrissey

You Know I Couldn't Last (original)

The whispering, May hurt you, But the printed word might kill you
The whispering, May hurt you, But the printed word might kill you
So don’t let the blue, The blue eyes fool you
They’re just gelignite, Loaded and aiming right between your eyes
CDs and T-shirts, promos and God knows, You know I couldn’t last, Someone please
take me home
The teenagers, Who love you, They will wake up, yawn and kill you
The teenagers, Who love you, They will wake up, yawn and kill you
So don’t let the blue, The blue eyes fool you
They’re just gelignite, Loaded and aiming right between your eyes
CDs and T-shirts, promos and God knows
You know I couldn’t last, Someone please take me home
There’s a cash register ringing and
It weighs so heavy on my back, Someone please take me home
The critics who, Can’t break you
They somehow help to make you
The critics who, Can’t break you, Unwittingly they make you
So don’t let the good days, Of the gold discs, Creep up and mug you
With evil legal eagles, You know I couldn’t last, Accountants rampant, You know
I couldn’t last
Every -ist and every -ism, Thrown my way to stay, And the northern leeches go
on, Removing, removing, removing
Then in the end, Your royalties bring you luxuries, Your royalties bring you
luxuries, Oh but
The squalor of the mind, The squalor of the mind, The squalor of the mind, The

(traducción)

Los susurros, pueden lastimarte, pero la palabra impresa puede matarte
Los susurros, pueden lastimarte, pero la palabra impresa puede matarte
Así que no dejes que el azul, los ojos azules te engañen
Son solo gelignita, cargados y apuntando justo entre tus ojos
CD y camisetas, promociones y Dios sabe, sabes que no podría durar, alguien por favor
Llévame a casa
Los adolescentes, que te aman, se despertarán, bostezarán y te matarán.
Los adolescentes, que te aman, se despertarán, bostezarán y te matarán.
Así que no dejes que el azul, los ojos azules te engañen
Son solo gelignita, cargados y apuntando justo entre tus ojos
CDs y camisetas, promos y Dios sabe
Sabes que no podría durar, alguien por favor llévame a casa
Hay una caja registradora sonando y
Pesa tanto en mi espalda, alguien por favor llévame a casa
Los críticos que, no pueden romperte
De alguna manera ayudan a hacerte
Los críticos que, no pueden romperte, sin saberlo te hacen
Así que no dejes que los buenos días, de los discos de oro, se acerquen sigilosamente y te asalten
Con malas águilas legales, sabes que no podría durar Contadores desenfrenados, sabes
no pude durar
Cada -ist y cada -ismo, arrojados a mi camino para quedarme, y las sanguijuelas del norte se van
en, Quitando, quitando, quitando
Entonces, al final, tus regalías te traen lujos, tus regalías te traen
lujos, oh pero
La miseria de la mente, La miseria de la mente, La miseria de la mente, La