Traducción de la letra de la canción You Were Good In Your Time - Morrissey

You Were Good In Your Time (original)

Let the heart rest
Lay back your head
You were good in your time
And we thank you
You made me feel less alone
You made me feel not quite so
Deformed, uninformed and hunchback
Time takes all breath away
You were good in your time
And we thank you so
You said more in one day
Than most people say
In a lifetime, it was our time
And we thank you
An end-of-the-ride sigh
Your soft smile says:
«please understand, I must surrender.»
Then you grip with your hand
Now so small in mine
Are you aware wherever you are
That you have just died?

(traducción)

Deja que el corazón descanse
Recuesta tu cabeza
Fuiste bueno en tu tiempo
y te lo agradecemos
Me hiciste sentir menos solo
Me hiciste sentir no tanto
Deforme, desinformado y jorobado
El tiempo quita todo el aliento
Fuiste bueno en tu tiempo
Y te lo agradecemos
Dijiste más en un día
Que la mayoría de la gente dice
En una vida, era nuestro tiempo
y te lo agradecemos
Un suspiro de fin de viaje
Tu suave sonrisa dice:
«Por favor, comprenda, debo rendirme».
Luego agarras con la mano
Ahora tan pequeña en la mía
¿Eres consciente dondequiera que estés?
¿Que acabas de morir?