Traducción de la letra de la canción Маски - Mosya, KREC

Маски (original)

После дождя всё ещё пахнет свежим асфальтом,
Всё делал наугад, как правильно для меня тайна,
Иногда нужен шаг назад, как тройное сальто,
Чтоб решать что будет завтра, менять колоссально.
Увидеть кто же там под маской?!
Со взглядом из пластмассы, на дороге слишком вязко,
За любой косяк потом откупимся у кассы,
Эта жизнь сериал и он идёт к своей развязке…
Ты думал твой дом крепость, но он из картона
Ушёл в капюшон, вышел в окно Овертона.
Вместо помощи, делаем вид что не знакомы,
К чёрту посылая всё, кроме музона, что играет фоном.
Где-то ни слова матом, где-то только им кроем,
Камера.стоп.снято, и въедливый грим смоем…
Неужели только в комнате пустой,
Наедине с мыслями мы можем побыть собой…?
Посмотри в глаза мне, ведь я не стану врать, на мне маски нет,
Эй,
Посмотри в глаза мне, ведь я не стану врать, на мне маски нет,
Мимо окон ярких огней,
Я иду туда где свет не горел ещё,
Никогда не о чём не жалел,
С теми с кем по пути, на ком маски нет.
Ветер времени снимет с нас маски,
Что бро прячешь улыбку, опаску?
Первоклассную сказку про счастье,
Или пьесу о том, как дни мчатся…
Хватит часа, венчался, развёлся,
Старший в школу, малая как способ давления матери,
игры для взрослых,
И почем нынче место под солнцем?
Посмеёмся, обсудим знакомых,
Перспективы, капризы погоды.
Номер прежний, шуми по-любому.
Дай визитку, пора по вагонам.
Снова город закружит платформы,
Переходы, ступени, колонны,
По наклонной наверх или в омут,
Машинально считая плафоны…
Посмотри в глаза мне, ведь я не стану врать, на мне маски нет,
Эй,
Посмотри в глаза мне, ведь я не стану врать, на мне маски нет,
Мимо окон ярких огней,
Я иду туда где свет не горел ещё,
Никогда не о чём не жалел,
С теми с кем по пути, на ком маски нет.

(traducción)

Después de la lluvia, todavía huele a asfalto fresco,
Hice todo al azar, cuán correcto es un misterio para mí,
A veces necesitas un paso atrás como un triple salto mortal
Decidir lo que pasará mañana, cambiar enormemente.
¿Ves quién está debajo de la máscara?
Con aspecto de plástico, el camino es demasiado viscoso.
Para cualquier articulación, luego pague en la caja,
Esta vida es una serie y va a su desenlace...
Pensabas que tu casa era una fortaleza, pero está hecha de cartón
Entró en el capó, salió por la ventana de Overton.
En lugar de ayudar, hacemos como que no nos conocemos
Al diablo con enviar todo menos la música que suena de fondo.
En algún lugar ni una palabra obscena, en algún lugar solo los cortamos,
Camera.stop.removed, y el maquillaje corrosivo se lavará ...
¿Es sólo en una habitación vacía,
A solas con los pensamientos, ¿podemos ser nosotros mismos...?
Mírame a los ojos, no mentiré, no tengo una máscara puesta
Oye,
Mírame a los ojos, no mentiré, no tengo una máscara puesta
Más allá de las ventanas de luces brillantes,
Voy a donde la luz aún no se ha quemado,
Nunca me arrepiento de nada
Con aquellos con los que por el camino, sobre los que no hay máscara.
El viento del tiempo nos quitará las máscaras,
¿Por qué escondes una sonrisa, miedo?
Cuento de hadas de primera clase sobre la felicidad,
O una obra de teatro sobre cómo pasan los días...
Suficientes horas, me casé, me divorcié,
Senior a la escuela, pequeño como una forma de presión de la madre,
juegos para adultos,
¿Y cuánto vale un lugar bajo el sol hoy?
Vamos a reír, discutir amigos,
Perspectivas, caprichos del tiempo.
El número es el mismo, hacer ruido de cualquier manera.
Dame una tarjeta de presentación, es hora de los autos.
De nuevo la ciudad rodeará los andenes,
Transiciones, pasos, columnas,
En una pendiente hacia arriba o en la piscina,
Contando automáticamente las sombras...
Mírame a los ojos, no mentiré, no tengo una máscara puesta
Oye,
Mírame a los ojos, no mentiré, no tengo una máscara puesta
Más allá de las ventanas de luces brillantes,
Voy a donde la luz aún no se ha quemado,
Nunca me arrepiento de nada
Con aquellos con los que por el camino, sobre los que no hay máscara.