Traducción de la letra de la canción All Gone to Hell - Motörhead

All Gone to Hell (original)

Wide Wake, wide awake, hear the silence hiss
Will you break, will you break, ironbinds your wrist
In your face, in your face, see the others flinch
Iron law, Iron claw, don’t you move an inch
Strike toward the one you love
Throw the dark ones down
Velvet fist, iron glove, the lost one now is found
Don’t you ask me why and when
I will never tell
Life was so muck stranger then
But that’s all Gone to Hell
Make a start, make a start, open up the door
In the dark, in the dark, who could ask for more
You are blind, you are blind, wish that you were deaf
In the mind, in your mind, hear the serpent’s breath
Fight the demons in your head
Whatch until the dawn
We all heard the words we said
We all braved the storm
Never show the ones within
What we do or sell
Life is so much safer now
But it’s all Gone to Hell
In the night, in the night, hear your shadow breathe
Feel the bite, feel the bite, no-one wi" believe
By your side, by your side
Beware of shadows now
Kiss your bride, Kiss the bride
Seal your marriage now
You must be much braver boy
Then you ever dreamed
Or your world will be destroyed
By the small and mean
You must stand, and fight them hard
You must never run
You must be a shining star
Do what must be done
Don’t you ask me why and how
You must lift the spell
Life could be much mmore than this
Unless we’ve Gone to Hell

(traducción)

Wide Wake, completamente despierto, escucha el silbido del silencio
¿Te romperás, te romperás, el hierro ata tu muñeca?
En tu cara, en tu cara, mira a los otros estremecerse
Ley de hierro, garra de hierro, no te muevas ni una pulgada
Golpea hacia el que amas
Tira los oscuros hacia abajo
Puño de terciopelo, guante de hierro, el perdido ahora se encuentra
No me preguntes por qué y cuándo
Nunca lo diré
La vida era tan extraña entonces
Pero todo eso se fue al infierno
Empezar, empezar, abrir la puerta
En la oscuridad, en la oscuridad, quién podría pedir más
Estás ciego, estás ciego, ojalá fueras sordo
En la mente, en tu mente, escucha el aliento de la serpiente
Lucha contra los demonios en tu cabeza
Qué tal hasta el amanecer
Todos escuchamos las palabras que dijimos
Todos desafiamos la tormenta
Nunca muestres los que están dentro
Lo que hacemos o vendemos
La vida es mucho más segura ahora
Pero todo se ha ido al infierno
En la noche, en la noche, escucha tu sombra respirar
Siente el mordisco, siente el mordisco, nadie lo creerá
A tu lado, a tu lado
Cuidado con las sombras ahora
Besa a tu novia, besa a la novia
Sella tu matrimonio ahora
Debes ser mucho más valiente chico
Entonces alguna vez soñaste
O tu mundo será destruido
Por lo pequeño y lo malo
Debes pararte y luchar duro contra ellos.
Nunca debes correr
Debes ser una estrella brillante
Haz lo que se debe hacer
No me preguntes por qué y cómo
Debes levantar el hechizo
La vida podría ser mucho más que esto
A menos que nos hayamos ido al infierno