Traducción de la letra de la canción Another Perfect Day - Motörhead

Another Perfect Day (original)

Out to lunch, speak your piece
Good and drunk, back on the street
What you see is what you get
No matter what you say
No time for anything to take the pain away
You sure ain’t the chosen few
You sure turned trick or two
You pulled the deuce this time
Another perfect day
Golden boy, take a chance
You’re a clockwork toy, you’re a dime a dance
The truth is only black and white
No shade of grey
It’s easy answers babe
But it’s the hell to pay
You know it’s just the same for you
Ain’t nothin’you can do No chance to change it now
Another perfect day
Total war, blow your stack
Say no more, you know you can’t go back
You’re acting dumb babe, you don’t know
The places you can go You know you tell the truth in a different way
No court of law would find for you
No matter what you do Could be the perfect crime
Another perfect day

Another Perfect Day (traducción)

Fuera a almorzar, habla tu pieza
Bien y borracho, de vuelta en la calle
Lo que ves, es lo que tienes
No importa lo que digas
No hay tiempo para que nada quite el dolor
Seguro que no sois los pocos elegidos
Seguro que hiciste un truco o dos
Tiraste el deuce esta vez
Otro día perfecto
Chico dorado, arriésgate
Eres un juguete mecánico, eres un centavo por baile
La verdad es solo blanco y negro
Sin sombra de gris
Son respuestas fáciles nena
Pero es un infierno pagar
Sabes que es lo mismo para ti
No hay nada que puedas hacer No hay posibilidad de cambiarlo ahora
Otro día perfecto
Guerra total, explota tu pila
No digas más, sabes que no puedes volver
Estás actuando tonta nena, no lo sabes
Los lugares a los que puedes ir Sabes que dices la verdad de una manera diferente
Ningún tribunal de justicia lo encontraría
No importa lo que hagas Podría ser el crimen perfecto
Otro día perfecto