Traducción de la letra de la canción Back At The Funny Farm - Motörhead

Back At The Funny Farm (original)

Hammer pounding in my heart, I think it’s gonna burst,
Spring unwinding in my head, I don’t know which is worse,
I hear you talking but the words are kinda strange,
One of us is crazy and the other one’s insane
Stay Calm, don’t be alarmed, it’s just a holiday,
Back At The Funny Farm
Nothing in this cold white room to help me recognise,
I don’t understand why everyone is in disguise,
I gotta leave right now, I can’t stay here no more,
But I’m afraid to try in case they lock the door
Can’t find no windows but I gotta get outside,
Can you help me stand it feels like both my legs have died,
What was that injection 'cos I think it’s going wrong,
I really like this jacket but the sleeves are much too long

Back At The Funny Farm (traducción)

Martillo golpeando en mi corazón, creo que va a estallar,
La primavera se desenrolla en mi cabeza, no sé qué es peor,
Te escucho hablar, pero las palabras son un poco extrañas,
Uno de nosotros está loco y el otro está loco
Mantén la calma, no te alarmes, es solo un día festivo,
De vuelta en la granja divertida
Nada en esta fría habitación blanca que me ayude a reconocer,
No entiendo por qué todos están disfrazados,
Tengo que irme ahora mismo, no puedo quedarme más aquí,
Pero tengo miedo de intentarlo en caso de que cierren la puerta
No puedo encontrar ninguna ventana, pero tengo que salir,
¿Puedes ayudarme a soportar que se sienta como si mis dos piernas hubieran muerto?
¿Qué fue esa inyección? Porque creo que está saliendo mal,
Me gusta mucho esta chaqueta, pero las mangas son demasiado largas.