Traducción de la letra de la canción Bang To Rights - Motörhead

Bang To Rights (original)

Took her to a bar, I though I’d covered all my tracks
Thought I had it made, I felt daggers in my back
You came walkin' through the door sailed into the attack
Don’t seem to be my night
You got me bang to rights
I ain’t gonna fight it baby, there ain’t no excuse
Don’t know what to tell ya, but I hope you don’t cut loose
It don’t matter anyway, my head is in the noose
You got me stitched up tight
You got me bang to rights
I can tell you ain’t exactly listening to me
I just wish that I could thing of some place else to be
I’m gonna make it up to you, just you wait and see
My future ain’t too bright
You got me bang to rights

(traducción)

La llevé a un bar, pensé que había cubierto todas mis huellas
Pensé que lo había hecho, sentí dagas en mi espalda
Viniste caminando por la puerta y navegaste hacia el ataque
No parece ser mi noche
Me tienes golpeando a las derechas
No voy a pelear, cariño, no hay excusa
No sé qué decirte, pero espero que no te sueltes
No importa de todos modos, mi cabeza está en la soga
Me tienes cosido apretado
Me tienes golpeando a las derechas
Puedo decir que no me estás escuchando exactamente
Solo desearía poder pensar en algún otro lugar para estar
Te lo compensaré, solo espera y verás
Mi futuro no es demasiado brillante
Me tienes golpeando a las derechas