Traducción de la letra de la canción Be My Baby - Motörhead

Be My Baby (original)

Make out, make out, you must run,
Divide &rule, more &more,
Say the word, hardcore, hardcore,
You live your life, behind your eyes,
You got no life, no disguise,
Be my baby, I ain’t gonna cry,
Shut your mouth, wanna do the dog,
Sex with needles, gonna get you of,
Outlaw, outlaw, no ma’am, no way,
Damn Shame, I’ll say, I’ll say,
Going to freak show, to take my pain away.
Breakout, breakout, You must dance,
Divide &fall, more &more,
Save the world, high score, high score.
You live your life, behind the wall,
You got no life, not at all,
Be my baby, I ain’t gonna cry,
Shut your mouth, wanna do the dog,
Sex with needles, gonna get you of,
Outlaw, outlaw, no ma’am, no way,
Turn me down, damn shame, I’ll say,
Going to gun show to take my brain away,
Fake out, fake out, you can’t leave,
Divide and stall, more &more,
Say the word, webcore, webcore,
You crawl with life, behind your face,
You got no life, no disgrace,
Be my baby, I ain’t gonna die,
Stay right there, wanna do the dog,
Sex with needles, ain’t gonna get them off,
Outlaw, outlaw, no man, no way,
Turn me down, damn shame, I’ll say,
Going to a gun show, to take my brain away.

Be My Baby (traducción)

besarse, besarse, debes correr,
Divide y gobierna, más y más,
Di la palabra, duro, duro,
Vives tu vida, detrás de tus ojos,
No tienes vida, ni disfraz,
Sé mi bebé, no voy a llorar,
Cierra la boca, quiero hacer el perro,
Sexo con agujas, te sacaré de,
Fuera de la ley, fuera de la ley, no, señora, de ninguna manera,
Maldita vergüenza, diré, diré,
Ir al espectáculo de monstruos, para quitarme el dolor.
Breakout, breakout, debes bailar,
Divide y cae, más y más,
Salvar el mundo, puntuación alta, puntuación alta.
Vives tu vida, detrás de la pared,
No tienes vida, en absoluto,
Sé mi bebé, no voy a llorar,
Cierra la boca, quiero hacer el perro,
Sexo con agujas, te sacaré de,
Fuera de la ley, fuera de la ley, no, señora, de ninguna manera,
Bájame, maldita vergüenza, diré,
Ir al espectáculo de armas para quitarme el cerebro,
Fingir, fingir, no puedes irte,
Divide y estanca, más y más,
Di la palabra, webcore, webcore,
Te arrastras con vida, detrás de tu cara,
No tienes vida, ni desgracia,
Sé mi bebé, no voy a morir,
Quédate ahí, quiero hacer el perro,
Sexo con agujas, no las va a sacar,
Fuera de la ley, fuera de la ley, ningún hombre, de ninguna manera,
Bájame, maldita vergüenza, diré,
Ir a un espectáculo de armas, para quitarme el cerebro.