Traducción de la letra de la canción Better Off Dead - Motörhead

Better Off Dead (original)

Don’t you believe in me now?
Now that you found a new friend
Anything goes but the truth
Messages we never send
Anything goes when the angels sing
Dance on volcanoes
Wait see what tomorrow brings
Better of dead, better of dead
Better of dead, than your ass in a sling
Why can’t you open the door?
I got the key in my hand
I guess we’re breaking the law
I guess I don’t understand
Anything goes, but I must refuse
Show me some action
Wait 'til you see the news
Better of dead, better of dead
What is the problem here
Get with the program
Why do you stand accused
Better of dead, better of dead
Better of dead
Like to see you walk a mile in my shoes
What is the voice we don’t hear
Is it still talking to you
I hope it’s speaking real clear
I hope it’s pulling you through
Anything goes, but I have to be fair
Teach you a lesson
Wait 'til I know you care
Better of dead, better of dead
Come and dance in your wheelchair
Show me some traction
Let me know when you get there
Better of dead, better of dead, better of dead
Keep all your love in your head

(traducción)

¿No crees en mí ahora?
Ahora que encontraste un nuevo amigo
Todo vale menos la verdad
Mensajes que nunca enviamos
Todo vale cuando los ángeles cantan
Danza sobre volcanes
Espera a ver qué trae el mañana
Mejor de muerto, mejor de muerto
Mejor muerto que tu culo en cabestrillo
¿Por qué no puedes abrir la puerta?
Tengo la llave en mi mano
Supongo que estamos infringiendo la ley.
Supongo que no entiendo
Todo vale, pero debo negarme.
Muéstrame alguna acción
Espera hasta que veas las noticias
Mejor de muerto, mejor de muerto
Cuál es el problema aquí
Obtener con el programa
¿Por qué estás acusado?
Mejor de muerto, mejor de muerto
Mejor de muerto
Me gusta verte caminar una milla en mis zapatos
¿Cuál es la voz que no escuchamos?
¿Sigue hablando contigo?
Espero que esté hablando muy claro
Espero que te esté ayudando
Todo vale, pero tengo que ser justo
enseñarte una lección
Espera hasta que sepa que te importa
Mejor de muerto, mejor de muerto
Ven a bailar en tu silla de ruedas
Muéstrame algo de tracción
Avisame cuando llegues
Mejor de muerto, mejor de muerto, mejor de muerto
Mantén todo tu amor en tu cabeza