Traducción de la letra de la canción Blackheart - Motörhead

Blackheart (original)

Two sides to all of us, with me you get 'em both,
My good side’s wonderful, tho' I don’t like to boast,
Better not cross over 'cos the other side’s a beast
But don’t expect the most if you can’t take the least
Blackheart, what you think of me,
Blackheart, you want to believe,
The dark side’s all you want to see
Blackheart, Blackheart
What you wanna do,
Blackheart
You know it’s always true
Give back what I get from you,
Blackheart
I know the ones I win, I know the ones I lose
I can’t apologise, I know I paid my dues
I can’t be sorry, if I ain’t always a saint
Like to be a nice guy, but don’t blame me if I ain’t
So that’s the story, what you see is what you get,
No doubt there’s better men than me But I ain’t met one yet
No doubt the dancer calls the tune,
So you can call on me
I’m all I''ve got, and what I am is what I’ll be Pay your money, take your choise, everybody’s free,
I know nobody’s perfect and if they are it won’t be me
I’ll be the bad guy in the movie of your life
Just thank your lucky stars I didn’t use a knife
Blackheart, what you think of me, Blackheart,
You want to believe
The dark side is all you want to see
Blackheart

Blackheart (traducción)

Dos lados para todos nosotros, conmigo tienes ambos,
Mi lado bueno es maravilloso, aunque no me gusta presumir,
Mejor no cruzar porque el otro lado es una bestia
Pero no esperes lo máximo si no puedes aceptar lo mínimo
Blackheart, lo que piensas de mí,
Blackheart, quieres creer,
El lado oscuro es todo lo que quieres ver
Corazón Negro, Corazón Negro
Tú que quieres hacer,
corazón negro
sabes que siempre es verdad
Devuélveme lo que recibo de ti,
corazón negro
Sé las que gano, sé las que pierdo
No puedo disculparme, sé que pagué mis cuotas
No puedo arrepentirme, si no siempre soy un santo
Me gusta ser un buen tipo, pero no me culpes si no lo soy
Esa es la historia, lo que ves es lo que obtienes,
No hay duda de que hay mejores hombres que yo, pero aún no he conocido a ninguno.
Sin duda el bailarín llama la melodía,
Entonces puedes llamarme
Soy todo lo que tengo, y lo que soy es lo que seré Paga tu dinero, toma tu elección, todos son libres,
Sé que nadie es perfecto y si lo son no seré yo
Seré el malo en la película de tu vida
Solo agradezca a sus estrellas de la suerte que no usé un cuchillo
Blackheart, lo que piensas de mí, Blackheart,
quieres creer
El lado oscuro es todo lo que quieres ver
corazón negro