Traducción de la letra de la canción Boogeyman - Motörhead

Boogeyman (original)

You know everybody’s scared,
Everybody better beware
Scared of spiders, scared of rats,
Scared of being crossed by cats
Scared of everything that moves,
Scared of things with cloven hooves
I ain’t scared, live my life allright
I ain’t scared, to stand and fight
I ain’t scared, 'cos I believe
Ain’t scared, to wear my heart on my sleeve
Ain’t scared to show my hands
But I’m scared of the boogeyman
You can’t boogie with the boogeyman,
You can’t boogie with the boogeyman,
You can’t boogie with the boogeyman,
You can’t boogie with the boogeyman,
Hold out any way you can,
But don’t mess with the boogeyman
He’s hiding underneath your bed,
He’s hiding inside your head
He’s hiding behind your eye
He be there until you die
Ridin' shotgun in your new transam
Slide over for the boogeyman

(traducción)

Sabes que todos están asustados,
Todo el mundo mejor tenga cuidado
Miedo a las arañas, miedo a las ratas,
Miedo a ser cruzado por gatos
Miedo a todo lo que se mueve,
Miedo a las cosas con pezuñas hendidas
No tengo miedo, vivo mi vida bien
No tengo miedo, para estar de pie y luchar
No tengo miedo, porque creo
No tengo miedo de llevar mi corazón en la manga
No tengo miedo de mostrar mis manos
Pero tengo miedo del hombre del saco
No puedes bailar con el hombre del saco,
No puedes bailar con el hombre del saco,
No puedes bailar con el hombre del saco,
No puedes bailar con el hombre del saco,
Aguanta como puedas,
Pero no te metas con el coco
Se esconde debajo de tu cama,
Se esconde dentro de tu cabeza
Se esconde detrás de tu ojo
Él estará allí hasta que mueras
Montando la escopeta en tu nuevo transam
Deslízate por el hombre del saco