Traducción de la letra de la canción Brave New World - Motörhead

Brave New World (original)

So this a new beginning as the new century dawns
The world’s a better place for you and me
Shouldn’t smoke or drink or watch that evil filthy porn
Be Christian and God will set you free
But being poor is worse than having AIDS
The homeless live in boxes at our feet
Living in a constant state of dull, frustrated rage
The innocent shot daily in the street
Brave new world, brave new world, brave new world
Brave new world, brave new world, brave new world
The government has always been your pal, as you well know
Absolute corrupted power play
If we all wipe each other out it only goes to show
While the bureaucrats get richer by the day
Smoking dope will get you more than murder one
And even worse than statutory rape
Don’t understand your children so you send them all to jail
Believe me, you will never make a worse mistake

Brave New World (traducción)

Entonces, este es un nuevo comienzo a medida que amanece el nuevo siglo.
El mundo es un lugar mejor para ti y para mí
No debería fumar ni beber ni ver esa pornografía malvada y sucia
Se cristiano y Dios te hará libre
Pero ser pobre es peor que tener sida
Los sin techo viven en cajas a nuestros pies
Vivir en un estado constante de ira sorda y frustrada
El inocente baleado a diario en la calle
Un mundo nuevo y valiente, un mundo nuevo y valiente, un mundo nuevo y valiente
Un mundo nuevo y valiente, un mundo nuevo y valiente, un mundo nuevo y valiente
El gobierno siempre ha sido tu amigo, como bien sabes
Juego de poder corrupto absoluto
Si todos nos eliminamos unos a otros, solo sirve para mostrar
Mientras los burócratas se enriquecen día a día
Fumar droga te dará más que asesinar a uno
E incluso peor que la violación de menores
No entiendes a tus hijos, así que los envías a todos a la cárcel.
Créame, nunca cometerá un error peor