Traducción de la letra de la canción Built For Speed - Motörhead

Built For Speed (original)

You know the rules
You all know the game
Try to do what’s right
And I swear I can’t complain
If I die tonight
But I don’t think it’s in the stars
For me to go that way
I’ll be here for a long, long time, babe
I’m here to stay
I was born to rock 'n' roll
Everything I need
I was born with the hammer down
I was built for speed
Bet your life it ain’t no easy money
But you won’t hear me bitch
Spent a long time wrecked and funny
Got the ten year itch
See me running all around the world
Trying to make some time
A million miles, a million girls
A million real good times
I was born to rock 'n' roll
Everything I need
I was born with the hammer down
I was built for speed
That’s right
Don’t you listen to a single word
Against rock 'n' roll
The new religion, the electric church
The only way to go
I don’t give a good goddamn
My life’s been alright
I’m going crazy, out of my mind
Every single night
I was born to rock 'n' roll
Everything I need
I was born with the hammer down
I was built for speed
I was born to rock 'n' roll
Everything I need
I was born with the hammer down
I was built for speed

Built For Speed (traducción)

Sabes las reglas
Todos conocen el juego.
Intenta hacer lo correcto
Y te juro que no puedo quejarme
Si muero esta noche
Pero no creo que esté en las estrellas
Para que yo vaya por ese camino
Estaré aquí por mucho, mucho tiempo, nena
Estoy aqui para quedarme
Nací para el rock 'n' roll
Todo lo que necesito
Nací con el martillo abajo
Fui creado para la velocidad
Apuesta tu vida a que no es dinero fácil
Pero no me escucharás perra
Pasé mucho tiempo arruinado y divertido
Tengo la picazón de diez años
Mírame corriendo por todo el mundo
Tratando de hacer algo de tiempo
Un millón de millas, un millón de chicas
Un millón de buenos momentos
Nací para el rock 'n' roll
Todo lo que necesito
Nací con el martillo abajo
Fui creado para la velocidad
Así es
No escuchas una sola palabra
Contra el rock and roll
La nueva religión, la iglesia eléctrica
La única manera de ir
me importa un carajo
Mi vida ha estado bien
Me estoy volviendo loco, fuera de mi mente
Cada noche
Nací para el rock 'n' roll
Todo lo que necesito
Nací con el martillo abajo
Fui creado para la velocidad
Nací para el rock 'n' roll
Todo lo que necesito
Nací con el martillo abajo
Fui creado para la velocidad