Traducción de la letra de la canción Christine - Motörhead

Christine (original)

Hear her coming, about five miles away
That girl is something
Know she’s gonna make my day
She is so fine, real good friend of mine
I just wanna jump her bones all the time
See her walking
She knows all the moves
Fortune cookie
Stand your toes up in your shoes
You can’t believe
What she’s got up her sleeve
Likes me fine and
That’s just fine with me
Christine, going out of my mind
Like to drive me wild
Red hot momma ain’t no lie
So glad I caught your eye
Christine, you put your hands on me
I got electric blood
Come on over and do it again
Just like a bad girl should
She moves like a rattlesnake
Made out of razorblades
That girl can’t help it
Just the way she’s made
I would run all around the world
Just to see that girl
She sure loves playing
With the ace of spades
Christine, drive me out of my head
Like to drive me wild
Red hot momma ain’t no lie
So glad I caught your eye
Christine, you put your hands on me
I got electric blood
Come on over and do it again
Just like a bad girl should
Christine, drive me out of my mind
Like to drive me wild
Red hot momma ain’t no lie
So glad I caught your eye
Christine, you put your hands on me
I got electric blood
Come on over, do it again
Just like a bad girl should
Christine, Christine
Christine, I just wanna jump her bones
She’s my baby

(traducción)

Escúchala venir, a unas cinco millas de distancia
Esa chica es algo
Sé que ella va a alegrarme el día
Ella es tan buena, muy buena amiga mía
Solo quiero saltar sobre sus huesos todo el tiempo
verla caminar
Ella sabe todos los movimientos
Galleta de la fortuna
Levanta los dedos de los pies en tus zapatos
no puedes creer
Lo que tiene bajo la manga
Me gusta bien y
eso está bien conmigo
Christine, volviendome loca
Me gusta volverme salvaje
Mamá candente no es ninguna mentira
Me alegro de haber llamado tu atención
Christine, me pones las manos encima
Tengo sangre electrica
Ven y hazlo de nuevo
Al igual que una chica mala debería
Ella se mueve como una serpiente de cascabel
Hecho de cuchillas de afeitar
Esa chica no puede evitarlo
Justo como ella está hecha
Correría por todo el mundo
Solo para ver a esa chica
seguro que le encanta jugar
Con el as de picas
Christine, sácame de mi cabeza
Me gusta volverme salvaje
Mamá candente no es ninguna mentira
Me alegro de haber llamado tu atención
Christine, me pones las manos encima
Tengo sangre electrica
Ven y hazlo de nuevo
Al igual que una chica mala debería
Christine, sácame de mi mente
Me gusta volverme salvaje
Mamá candente no es ninguna mentira
Me alegro de haber llamado tu atención
Christine, me pones las manos encima
Tengo sangre electrica
Vamos, hazlo de nuevo
Al igual que una chica mala debería
Cristina, Cristina
Christine, solo quiero saltar sus huesos
Ella es mi bebe