Traducción de la letra de la canción Civil War - Motörhead

Civil War (original)

White noise is coming
The wolf at your door
Do you hear the drumming?
Outside your window
Outside your window
Civil war, civil war
All your yesterdays gone before
Civil war, civil war
Can you tell me what you’re fighting for?
Soldier of fortune, the traitor within
Blood on the pale moon
Outside your window
Outside your window
Children learn to kill, bet your ass you’ll pay the bill
Season of the dog, the dollar takes the place of God
Death laughs in your face, anarchy will take your place
You give all your children guns, see what you have done
Backlash coming soon, joker gonna call the tune
Your children are learning
You teach them to hate
Your cities are burning
Outside your window
Outside your window
Civil war, civil war
Can you tell me what you’re fighting for?
Civil war, civil war
Here we come, babe, even up the score

Civil War (traducción)

Se acerca el ruido blanco
El lobo en tu puerta
¿Escuchas los tambores?
Fuera de tu ventana
Fuera de tu ventana
guerra civil, guerra civil
Todos tus ayeres se fueron antes
guerra civil, guerra civil
¿Puedes decirme por qué estás luchando?
Soldado de fortuna, el traidor interior
Sangre en la luna pálida
Fuera de tu ventana
Fuera de tu ventana
Los niños aprenden a matar, apuesta tu trasero a que pagarás la cuenta
Temporada del perro, el dólar toma el lugar de Dios
La muerte se ríe en tu cara, la anarquía tomará tu lugar
Le das armas a todos tus hijos, mira lo que has hecho
Reacción violenta próximamente, el bromista llamará la melodía
Tus hijos están aprendiendo
Les enseñas a odiar
Tus ciudades están ardiendo
Fuera de tu ventana
Fuera de tu ventana
guerra civil, guerra civil
¿Puedes decirme por qué estás luchando?
guerra civil, guerra civil
Aquí vamos, nena, incluso subiendo el puntaje