Traducción de la letra de la canción Claw - Motörhead

Claw (original)

Watching you watching me I was hoping you’d be here tonight
Watching him watching you
He’d better watch out too
'Coz he keeps getting in my light
I think he’s going overload
Don’t know what you’re running for
He thinks he’s got you where he wants you babe
But he don’t understand the power of the claw
The claw, the claw, the claw
You know me I know you
We both know what we came here fore
And he think he knows you
He thinks he’s got you too
Gonna make him cry for sure
He’s going to have to make his own way home
I don’t know what’s he’s smiling for
He thinks you’re gonna keep your promises babe
But he don’t understand the power of the claw
The claw, the claw, the claw
Me walking up to you
And whisper in your eager ear
You whisper back to me And he begins to see
He feel the claw is near.
And so the ballet starts again
Exit stage left through the door
And we begin the horizontal dance
And he begins to know just what the claw is for
The claw, the claw, the claw, the claw
The claw, the claw, the claw, the claw
You know just what the claw is for
You know just what the claw is for
You know just what the claw is for
I know what my claw is for

(traducción)

Mirándote mirándome esperaba que estuvieras aquí esta noche
Mirándolo mirándote
Será mejor que tenga cuidado también
Porque él sigue entrando en mi luz
Creo que se está sobrecargando
No sé para qué corres
Él piensa que te tiene donde te quiere nena
Pero él no entiende el poder de la garra.
La garra, la garra, la garra
tu me conoces yo te conozco
Ambos sabemos por lo que vinimos aquí
Y él cree que te conoce
Él piensa que te tiene a ti también
Lo hare llorar seguro
Tendrá que hacer su propio camino a casa.
No sé por qué está sonriendo.
Él piensa que vas a mantener tus promesas, nena
Pero él no entiende el poder de la garra.
La garra, la garra, la garra
Yo caminando hacia ti
Y susurrar en tu oído ansioso
Me susurras de vuelta y él comienza a ver
Siente que la garra está cerca.
Y así el ballet comienza de nuevo
Salir del escenario a la izquierda por la puerta
Y comenzamos la danza horizontal
Y empieza a saber para qué sirve la garra.
La garra, la garra, la garra, la garra
La garra, la garra, la garra, la garra
Ya sabes para qué es la garra.
Ya sabes para qué es la garra.
Ya sabes para qué es la garra.
yo se para que es mi garra