Traducción de la letra de la canción Crazy Like a Fox - Motörhead

Crazy Like a Fox (original)

Babe you’re dressed to kill tonight
I get ahead of myself
If you knew what you do to me
You’ll be with someone else
Jump back, be cool, you make me feel
Like I’m back at school
Make me crazy, crazy for you
Oh you make me hot
Come on, show me what you got
You’re moving slow, baby don’t say no You move like a rattlesnake
And I can’t stand no more, oh babe
You’re gonna wreck my mind
And I hope you do it all the time
You better give it your best shot
You know I’m crazy, crazy like a fox
Don’t you turn your back on me You just make it worse
You look just as beautiful
When you’re movin' in reverse
Come on, be nice, oh babe
You’re gonna wreck my life
Make me crazy, make me jump all night
Oh you make me die
When I look into your eyes
I’m moving in, I’m coming through
You must be an earthquake
'Cause I’m shaking in my shoes
You’re gonna wreck my mind
And I hope you do it all the time
I love you’re body 'cause it rocks
You make me crazy, crazy like a fox
Come on honey, take my hand
'Cause we’re out of here
I’m gonna take you home with me
I’m gonna whisper in your ear
Come on, make it quick
Oh, mama, hit me with your rhythm stick
It’s magic time
But I don’t play no tricks
Oh baby come on You know I want to get it on You must be a guitar player
The way you’re stringing me along
Oh babe, you’re gonna wreck my mind
And I hope you do it all the time
I’m gonna knock you out of your socks
You make me crazy, crazy like a fox
You’ve been doin' it all the time
You know I love you, love you lots
Crazy like a fox
You’re gonna wreck my mind
I hope you do it all the time

Crazy Like a Fox (traducción)

Cariño, estás vestida para matar esta noche
me adelanto
Si supieras lo que me haces
Estarás con alguien más
Salta hacia atrás, sé genial, me haces sentir
Como si estuviera de vuelta en la escuela
Vuélveme loco, loco por ti
Oh, me pones caliente
Vamos, muéstrame lo que tienes
Te estás moviendo lento, cariño, no digas que no Te mueves como una serpiente de cascabel
Y no puedo soportar más, oh nena
Vas a destrozar mi mente
Y espero que lo hagas todo el tiempo
Será mejor que des lo mejor de ti
Sabes que estoy loco, loco como un zorro
No me des la espalda Solo lo empeoras
te ves igual de hermosa
Cuando te mueves en reversa
Vamos, sé amable, oh nena
vas a arruinar mi vida
Hazme loco, hazme saltar toda la noche
Oh me haces morir
Cuando te miro a los ojos
Me estoy mudando, estoy llegando
Debes ser un terremoto
Porque estoy temblando en mis zapatos
Vas a destrozar mi mente
Y espero que lo hagas todo el tiempo
Amo tu cuerpo porque mola
Me vuelves loco, loco como un zorro
Vamos cariño, toma mi mano
Porque estamos fuera de aquí
te llevaré a casa conmigo
voy a susurrarte al oído
Vamos, hazlo rápido
Oh, mamá, golpéame con tu palo de ritmo
es tiempo magico
Pero no juego ningún truco
Oh, cariño, vamos, sabes que quiero hacerlo, debes ser un guitarrista
La forma en que me estás engañando
Oh cariño, vas a destrozar mi mente
Y espero que lo hagas todo el tiempo
te voy a sacar de tus calcetines
Me vuelves loco, loco como un zorro
Lo has estado haciendo todo el tiempo
Sabes que te amo, te amo mucho
Loco como un zorro
Vas a destrozar mi mente
Espero que lo hagas todo el tiempo