Traducción de la letra de la canción Crying Shame - Motörhead

Crying Shame (original)

Long time coming
Long time gone
Seen you coming
You’ve been gone too long
The only human in a one horse race
Try to get away without a trace
Stick it to them, stick it through them
Stick it out and you might still do 'em
Nice one mama come on down and see
Know your face, never knew your name
Never quite the same
It’s a crying shame
Long way out, long way home
Walking past faces made of stone
Way I see it, get it while you can
Gotta be tough, a self made man
Stick it in 'em, stick it on 'em
Stick it fast you might have got 'em
Come on mama get down on your knees
Know your face, never knew your name
Never been the same
It’s a crying shame
Never mind
On the line, on the line
Don’t know about you but I feel fine
Looky here honey, I’m the one for you
Just a bit further, we’ll make it through
Stick at nothing, keep on pushing
Stick to me your might get nothing
That’s right mama, tell me what you see
Know your face, never knew your name
Never beat the game
It’s a world of pain
Know your face, never knew your name
I never could explain
It’s a crying shame
A crying shame

Crying Shame (traducción)

Mucho tiempo en llegar
mucho tiempo ido
te vi venir
te has ido demasiado tiempo
El único ser humano en una carrera de caballos
Intenta escapar sin dejar rastro
Pégalo a ellos, pégalo a través de ellos
Mantente firme y aún podrías hacerlo
Buena mamá, ven y mira
Conozco tu cara, nunca supe tu nombre
Nunca lo mismo
Es una pena llorar
Largo camino, largo camino a casa
Caminando frente a caras hechas de piedra
Como yo lo veo, consíguelo mientras puedas
Tiene que ser duro, un hombre hecho a sí mismo
Pégalo en ellos, pégalo en ellos
Pégalo rápido, es posible que los tengas
Vamos mamá ponte de rodillas
Conozco tu cara, nunca supe tu nombre
Nunca ha sido el mismo
Es una pena llorar
No importa
En la línea, en la línea
No se ustedes pero yo me siento bien
Mira aquí cariño, soy el indicado para ti
Solo un poco más, lo lograremos
No te quedes con nada, sigue empujando
Quédate conmigo, es posible que no consigas nada
Así es mamá, dime lo que ves
Conozco tu cara, nunca supe tu nombre
Nunca ganes el juego
Es un mundo de dolor
Conozco tu cara, nunca supe tu nombre
Nunca pude explicar
Es una pena llorar
Una vergüenza de llanto