Traducción de la letra de la canción Dead and Gone - Motörhead

Dead and Gone (original)

Woke up insane today
Dreamed I was blown away
Ten thousand called my name
Asleep at the wheel again
Turn me down, turn me down
Take my head and turn it around
Turn me on, turn me on
Everything I do is wrong
Woke up in hell today
Spoke to the devil, he turned away
All of my friends were there
They didn’t have no time to spare
Turn me down, turn me down
Step back and I hit the ground
Turn me on, turn me on
Everything I do is wrong
Chorus.
Out of the night comes a song that I know
Twisted and ruined and black
I can remember the people they were
Nobody knows if they ever come back
Lost in the ashes of time they still sing
Echoes of romance gone bad
I can remember them better than you
I shared the darkness they had
Dead and gone, dead and gone
Woke up in my grave today
I dreamed I heard you say
All of eternity was pain
I laid my head back down again
Turn me down, turn me down
Your lips move but you make no sound
Turn me on, turn me on
Everything I do is wrong
Chorus.
Out of the night comes a song that I know
Twisted and ruined and black
I can remember the people they were
Nobody knows if they ever come back
Lost in the ashes of time they still sing
Echoes of romance gone bad
I can remember them better than you
I shared the nightmares they had
Dead and gone, dead and gone, dead and gone
So long, so long, so long
Dead and gone.

Dead and Gone (traducción)

Me desperté loco hoy
Soñé que estaba impresionado
Diez mil llamaron mi nombre
Dormido al volante otra vez
Bájame, bájame
Toma mi cabeza y dale la vuelta
Enciéndeme, enciéndeme
Todo lo que hago está mal
Me desperté en el infierno hoy
Habló con el diablo, se alejó
Todos mis amigos estaban allí.
No tenían tiempo de sobra
Bájame, bájame
Da un paso atrás y golpeo el suelo
Enciéndeme, enciéndeme
Todo lo que hago está mal
Coro.
De la noche sale una canción que conozco
Retorcido y arruinado y negro
Puedo recordar las personas que eran
Nadie sabe si alguna vez volverá
Perdidos en las cenizas del tiempo todavía cantan
Ecos de romance que salió mal
Puedo recordarlos mejor que tú
Compartí la oscuridad que tenían
Muerto y desaparecido, muerto y desaparecido
Me desperté en mi tumba hoy
Soñé que te oía decir
Toda la eternidad fue dolor
Volví a recostar mi cabeza
Bájame, bájame
Tus labios se mueven pero no haces ningún sonido
Enciéndeme, enciéndeme
Todo lo que hago está mal
Coro.
De la noche sale una canción que conozco
Retorcido y arruinado y negro
Puedo recordar las personas que eran
Nadie sabe si alguna vez volverá
Perdidos en las cenizas del tiempo todavía cantan
Ecos de romance que salió mal
Puedo recordarlos mejor que tú
Compartí las pesadillas que tenían
Muerto y desaparecido, muerto y desaparecido, muerto y desaparecido
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Muerto y olvidado.