Traducción de la letra de la canción Death Or Glory - Motörhead

Death Or Glory (original)

I saw the millions, the nake and the dead
I saw the city streets running bloody red
I saw a thousand bombers circle in the sky
I saw the firestorm fifty stories high
I saw a hundred thousand scream and burn
I saw the armored wheels grind and run
Universal soldier, doomed to live in hell
Fight and die forever, burn in bloody hell
Death or Glory, Death or Glory
March forever in the sound and fury
Death or Glory, Death or Glory
Blood and iron it’s the same old story
I held the Iron Cross, first class with the swords
I marched with Hitler down the bloody road to war
I was at Jutland loading 'till the gun was hot,
Killed at Trafalgar without firing a shot
I was at Moscow, burning in my tank
I was at Shiloh, marching in the ranks
I was a Sturmbannfuhrer fighting in Berlin
I was a Russian hero dying for Stalin
Death or Glory, Death or Glory
March forever in the sound and fury
Death or Glory, Death or Glory
Blood and iron it’s the same old story
I swung a saber and I was a young Hussar
I was a Cossack, fighting for the Czar
I was a Viking, Berserker from the North
A Roman Gladiator murdered just for sport
I was with Bonaparte I died at Waterloo
I was a Frankish Knight, a Polish Jew
I was a Spartan in the Trojan Wars
I was a warrior for Crazy Horse
Death or Glory, Death or Glory
March forever in the sound and fury
Death or Glory, Death or Glory
The Lone Survivor but no comfort for me Death or Glory, Death or Glory
Executioner, Judge and Jury
Death or Glory, Death or Glory
Blood and Iron it’s the same old story
Aufstehen!!!

Death Or Glory (traducción)

Vi los millones, los desnudos y los muertos.
Vi las calles de la ciudad teñidas de rojo sangre
Vi un círculo de mil bombarderos en el cielo
Vi la tormenta de fuego de cincuenta pisos de altura
Vi a cien mil gritar y arder
Vi las ruedas blindadas moler y correr
Soldado universal, condenado a vivir en el infierno
Lucha y muere para siempre, arde en el infierno sangriento
Muerte o gloria, muerte o gloria
Marcha para siempre en el sonido y la furia
Muerte o gloria, muerte o gloria
Sangre y hierro es la misma vieja historia
Sostuve la Cruz de Hierro, primera clase con las espadas
Marché con Hitler por el camino sangriento hacia la guerra
Estuve en Jutlandia cargando hasta que el arma estuvo caliente,
Asesinado en Trafalgar sin disparar un tiro
Yo estaba en Moscú, ardiendo en mi tanque
Yo estaba en Shiloh, marchando en las filas
Yo era un Sturmbannfuhrer peleando en Berlín
Yo era un héroe ruso muriendo por Stalin
Muerte o gloria, muerte o gloria
Marcha para siempre en el sonido y la furia
Muerte o gloria, muerte o gloria
Sangre y hierro es la misma vieja historia
Blandí un sable y fui un joven húsar
yo era un cosaco, luchando por el zar
yo era un vikingo, berserker del norte
Un gladiador romano asesinado solo por deporte
estuve con bonaparte morí en waterloo
Yo era un caballero franco, un judío polaco
Fui un espartano en las guerras de Troya
Yo era un guerrero para Crazy Horse
Muerte o gloria, muerte o gloria
Marcha para siempre en el sonido y la furia
Muerte o gloria, muerte o gloria
El sobreviviente solitario pero sin consuelo para mí Muerte o gloria, muerte o gloria
Verdugo, juez y jurado
Muerte o gloria, muerte o gloria
Blood and Iron es la misma vieja historia
Aufstehen!!!