Traducción de la letra de la canción Devil I Know - Motörhead

Devil I Know (original)

Stand up for the cause
Lay down for the law
You know what your claw is for
Far as you can spit
Don’t knock on my door
You ain’t welcome no more
I might be a dog
But honey, you’re a bitch
Ain’t gonna change a thing
Ain’t gonna change my ways
I don’t care where you’ve been
I don’t care where you go
Going back to the devil I know
Stand up for the count
Hold up and dismount
I know what my feet are for
I know when to quit
Don’t come ‘round my house
Or I’ll put you out
It might sound harsh
But I’m done flicking your switch
Ain’t gonna change a thing
Ain’t gonna change my ways
I don’t care where you’ve been
I don’t care where you go
Going back to the devil I know
Stand up for your life
Lay down for the knife
I know what that smile is for
Hard as I been hit
I can’t be your lover
So go find another
It might sound cold
But I’m done digging your ditch
Ain’t gonna change a thing
Ain’t gonna change my ways
I don’t care where you’ve been
I don’t care where you go
Going back to the devil I know
Ain’t gonna change a thing
Ain’t gonna change my ways
I don’t care where you’ve been
Don’t care where you go
Going back to the devil I know

(traducción)

Defiende la causa
Establecer para la ley
Ya sabes para qué es tu garra
Hasta donde puedas escupir
no toques a mi puerta
Ya no eres bienvenido
Yo podría ser un perro
Pero cariño, eres una perra
no va a cambiar nada
No voy a cambiar mis formas
No me importa dónde has estado
No me importa a donde vayas
Volviendo al diablo lo sé
Ponte de pie para el conteo
Sostén y desmonta
yo se para que son mis pies
Sé cuándo dejar de fumar
No vengas a mi casa
o te sacaré
Puede sonar duro
Pero he terminado de pulsar tu interruptor
no va a cambiar nada
No voy a cambiar mis formas
No me importa dónde has estado
No me importa a donde vayas
Volviendo al diablo lo sé
Levántate por tu vida
Acuéstese para el cuchillo
yo se para que es esa sonrisa
Duro como me han golpeado
no puedo ser tu amante
Así que ve a buscar otro
Puede sonar frío
Pero he terminado de cavar tu zanja
no va a cambiar nada
No voy a cambiar mis formas
No me importa dónde has estado
No me importa a donde vayas
Volviendo al diablo lo sé
no va a cambiar nada
No voy a cambiar mis formas
No me importa dónde has estado
No importa a donde vayas
Volviendo al diablo lo sé