Traducción de la letra de la canción Die You Bastard - Motörhead

Die You Bastard (original)

You can smell the danger
Watch your step
See the friendly stranger
Stretch your neck
Keep them in the dark
Now, it’s alright
You know they only come out at night
Your shadow’s alive
It breathes at your side
Got no place to hide
Be with you till the day you die
You can hear the whispers
Shut your mouth
Deal with the misfits, wipe them out
Search in all the bedrooms
Use your head
Listen to your conscience
Wake the dead
Your shadow’s alive
It breathes at your side
Got no place to hide
Be with you till the day you die
The day you die
Mother kissed the vampire
Shut the door
Rats in all the rooms, babe, hit the floor
I say it’s a gamble
But what’s your sign?
Up way at the downside, stay in line
Your shadow’s alive
It breathes at your side
There’s no place to hide
Be with you till the day you die
Die, die, die you bastard

(traducción)

Puedes oler el peligro
Cuida tu paso
Ver al extraño amistoso
Estira tu cuello
Mantenlos en la oscuridad
Ahora, está bien
Sabes que solo salen de noche
tu sombra esta viva
respira a tu lado
No tengo lugar donde esconderme
estar contigo hasta el día de tu muerte
Puedes escuchar los susurros
Callate la boca
Trata con los inadaptados, límpialos
Buscar en todas las habitaciones
Usa tu cabeza
Escucha tu conciencia
Despertar a los muertos
tu sombra esta viva
respira a tu lado
No tengo lugar donde esconderme
estar contigo hasta el día de tu muerte
el dia que mueras
Madre besó al vampiro
Cerrar la puerta
Ratas en todas las habitaciones, nena, golpea el suelo
yo digo que es una apuesta
Pero cual es tu signo?
Hacia arriba a la baja, manténgase en línea
tu sombra esta viva
respira a tu lado
No hay lugar para esconderse
estar contigo hasta el día de tu muerte
Muere, muere, muere cabrón