Traducción de la letra de la canción Dogs - Motörhead

Dogs (original)

Here we are in confusion
Could be it’s all an illusion
Who knows the times to come
The years to face, the race to run
We believe in graven image
We believe in the fight to the finish
We desire the almighty dollar
The pound of flesh, the golden collar
Lick the hand, we give our land to dogs
Here we are in the years
The blood, the sweat, the tears
Have made us bondage slaves
In a world that we never made
The politicians lick our bones
The tacticians, hearts of stone
They turn us against our brothers
Make us fight and kill each other
Locked in lust, we put our trust in dogs
Here we are again
The dead still look the same
Who cares, they’re soon forgotten
Nobody loves corpse that’s rotten
Your fathers, mothers, daughters, sons
Have been taken by the chosen ones
But don’t forget you made the choice
You made your mark, you raised your voice
They’re all the same, you’re all to blame
You’re dogs

Dogs (traducción)

Aquí estamos en confusión
Podría ser que todo sea una ilusión
Quién sabe los tiempos por venir
Los años por enfrentar, la carrera por correr
Creemos en la imagen grabada
Creemos en la lucha hasta el final
Deseamos el dólar todopoderoso
La libra de carne, el collar de oro
Lamer la mano, damos nuestra tierra a los perros
Aquí estamos en los años
La sangre, el sudor, las lágrimas
Nos han hecho esclavos de la esclavitud
En un mundo que nunca hicimos
Los políticos lamen nuestros huesos
Los tácticos, corazones de piedra
Nos vuelven contra nuestros hermanos
Haznos luchar y matarnos unos a otros
Encerrados en la lujuria, ponemos nuestra confianza en los perros
Aquí estamos de nuevo
Los muertos siguen siendo los mismos.
A quién le importa, pronto se olvidan
Nadie ama el cadáver que está podrido
Tus padres, madres, hijas, hijos
han sido tomadas por los elegidos
Pero no olvides que tomaste la decisión
Dejaste tu huella, levantaste la voz
Todos son iguales, todos tienen la culpa
son perros