Traducción de la letra de la canción (Don't Let 'Em) Grind You Down - Motörhead

(Don't Let 'Em) Grind You Down (original)

People gonna make ya wonder if you’re right
Keep ya wide awake and worried late at night
Why don’t ya tell 'em to beat it
Why don’t ya tell 'em to eat it
Just a bunch of clowns
Don’t let 'em grind ya down
Sons of bitches, crocodile tears in their eyes
We scare 'em shitless just by showin' up alive
Why don’t you tell 'em to shove it
They might as well love it
Give you runaround
Don’t let 'em grind ya down
Evil bastards ain’t got nothin' else to do
Make your life a misery and put you off your food
Don’t you dare to go under
Don’t let 'em steal your thunder
Listen to the sound
Well let 'em grind that down

(Don't Let 'Em) Grind You Down (traducción)

La gente te hará preguntarte si tienes razón
Mantente bien despierto y preocupado a altas horas de la noche
¿Por qué no les dices que lo superen?
¿Por qué no les dices que se lo coman?
Sólo un montón de payasos
No dejes que te aplasten
Hijos de puta, lágrimas de cocodrilo en los ojos
Los asustamos hasta la mierda solo con aparecer vivos
¿Por qué no les dices que lo empujen?
También podrían amarlo
darte vueltas
No dejes que te aplasten
Los bastardos malvados no tienen nada más que hacer
Hacer de tu vida una miseria y desanimarte de la comida
No te atrevas a sumergirte
No dejes que te roben el trueno
Escucha el sonido
Bueno, déjalos moler eso