Traducción de la letra de la canción Don't Lie to Me - Motörhead

Don't Lie to Me (original)

People talking but it ain’t the truth
Lyin' ain’t no substitute
You ought to be ashamed of yourself
Try to put the blame on somebody else
Ain’t no reason I know
To stop you reaping what you sow
You must know right from wrong
Don’t make out, you don’t know what’s going on
A man’s gotta do it right
And if we gotta fight all night
That’s alright.
I got time
And fighting liars suits me just fine
A man oughta tell it true
According to his point of view
And whatever you want to be
Don’t lie to me, don’t lie to me
People talking round and round
Whisper rumours try to bring you down
You can’t make shit into gold
And nothing’s over 'til the story’s told
People talking all around the world
Eating facts and throwing up words
Turn around so I can see your face
I don’t care if you need your space
A man’s gotta be a man and you can see just what I am
There ain’t no room for mistakes
Everybody knows the moves they ought to make
A man’s gotta tell the truth
And if it’s good, he don’t need proof
And whoever you think you see
Don’t lie to me, don’t lie to me

Don't Lie to Me (traducción)

La gente habla pero no es la verdad
Mentir no es un sustituto
Deberías avergonzarte de ti mismo
Trate de culpar a alguien más
No hay ninguna razón por la que lo sepa
Para que dejes de cosechar lo que siembras
Debes saber el bien del mal
No te beses, no sabes lo que está pasando
Un hombre tiene que hacerlo bien
Y si tenemos que pelear toda la noche
Eso está bien.
tengo tiempo
Y luchar contra los mentirosos me sienta bien
Un hombre debería decir la verdad
Según su punto de vista
Y lo que quieras ser
No me mientas, no me mientas
Gente hablando vueltas y vueltas
Los rumores de susurro intentan derribarte
No puedes convertir mierda en oro
Y nada termina hasta que se cuenta la historia
Gente hablando de todo el mundo.
Comiendo hechos y vomitando palabras
Date la vuelta para que pueda ver tu cara
No me importa si necesitas tu espacio
Un hombre tiene que ser un hombre y puedes ver lo que soy
No hay lugar para errores
Todo el mundo sabe los movimientos que debe hacer
Un hombre tiene que decir la verdad
Y si es bueno, no necesita pruebas
Y quienquiera que creas que ves
No me mientas, no me mientas