Traducción de la letra de la canción Don't Waste Your Time - Motörhead

Don't Waste Your Time (original)

I bet you’re scared of dying
Bet you’re scared of death
Thinking you might choke
On your final breath
Wanna go to Heaven, scared of Hell
Scared of the Devil and his tail as well
Ain’t no insurance for the final ride
No photo finish, nobody to bribe
Baby, I know only you can live your life
And there is only you can do it right
Don’t waste your time
Don’t waste your time
Don’t waste a minute, listen here
Don’t waste your time
Don’t waste your time
Everybody going, standing in the line
Don’t you worry, baby
There’s worse things
Than death around here
Don’t chase after money
You’re gonna lose your soul
Same for religion, out of control
Don’t fall for money or heroin again
Needles for your enemies
Bullshit for your friends
The way we’re going
Same as we came
Bought the fucking picture and
We’re playing for the frame
Everybody asking just
When they gonna die
I think that they should be asking why
Don’t waste your time
Don’t waste your time
Don’t waste an hour of your life
Don’t waste your time
Don’t waste your time
The ghost walk beside you
Has been there all the time
You know damn well
There is only you
Who can live your life alright
Don’t waste your time
Don’t waste your time
Don’t be staring at the wall
Don’t waste your time
Don’t waste your time
You better find a reason
Why you should be alive
If you’re just a taker
Then you might as well check out
That’s all
Don’t waste your time
Don’t waste your time
Don’t waste a minute, listen here
Don’t waste your time
Don’t waste your time
Now, everybody’s going
Standing in the line
Don’t you worry, baby
There’s worse things
Than death around here

(traducción)

Apuesto a que tienes miedo de morir
Apuesto a que tienes miedo a la muerte
Pensando que podrías ahogarte
En tu último aliento
Quiero ir al cielo, asustado del infierno
Miedo al Diablo y su cola también
No hay seguro para el viaje final
Sin acabado fotográfico, nadie a quien sobornar
Cariño, sé que solo tú puedes vivir tu vida
Y solo tú puedes hacerlo bien
no pierdas tu tiempo
no pierdas tu tiempo
No pierdas ni un minuto, escucha aquí
no pierdas tu tiempo
no pierdas tu tiempo
Todos yendo, parados en la línea
no te preocupes bebe
hay cosas peores
Que la muerte por aquí
No persigas el dinero
vas a perder tu alma
Lo mismo para la religión, fuera de control
No vuelvas a caer en el dinero o la heroína
Agujas para tus enemigos
Mierda para tus amigos
la forma en que vamos
Igual que vinimos
Compré la puta foto y
Estamos jugando por el marco
Todo el mundo preguntando solo
cuando van a morir
Creo que deberían estar preguntando por qué
no pierdas tu tiempo
no pierdas tu tiempo
No pierdas ni una hora de tu vida
no pierdas tu tiempo
no pierdas tu tiempo
El fantasma camina a tu lado
ha estado allí todo el tiempo
sabes muy bien
Solo estas tu
¿Quién puede vivir bien tu vida?
no pierdas tu tiempo
no pierdas tu tiempo
No mires a la pared
no pierdas tu tiempo
no pierdas tu tiempo
Será mejor que encuentres una razón
Por qué deberías estar vivo
Si solo eres un tomador
Entonces también podrías consultar
Eso es todo
no pierdas tu tiempo
no pierdas tu tiempo
No pierdas ni un minuto, escucha aquí
no pierdas tu tiempo
no pierdas tu tiempo
Ahora, todo el mundo va
De pie en la línea
no te preocupes bebe
hay cosas peores
Que la muerte por aquí