Traducción de la letra de la canción Down on Me - Motörhead

Down on Me (original)

Sometimes there’s nothing to say
In the hard times
Do you know me
Or are we all lost in the game?
You can be a thousand to one
Or you can die alone
There’s no disgrace
When no-one knows your name
Sometimes it hurts your heart
When you lose control
Do you see me?
Can I depend on you?
You can be a soldier of love
Or you can lose your soul
There’s no time
To make sure it’s all true
Give your blood and save me
Give your love and amaze me
I see you now, I know you see
Give a sucker an even break
Another emotion to fake
Down on me, down on me
Sometimes it makes you laugh
In the darkness
Do you feel it?
Don’t tell me no lies
You can be a God or a fool
It’s your decision
Are you forbidden?
You can fight or die
Give your blood and save me
Give your love and amaze me
See it through
What can you be?
Give a sucker an even break
Another emotion to fake
Down on me, down on me
Give your blood and save me
Give your love and amaze me
I see you now and I know you see
Give a sucker an even break
Another emotion to fake
Down on me, down on me
Give your hands to hold me
Give your arms to enfold me
Say the word, set me free
Bring me in, out from the storm
Keep me safe from scorn
Down on me, down on me

Down on Me (traducción)

A veces no hay nada que decir
En los tiempos difíciles
Me conoces
¿O estamos todos perdidos en el juego?
Puedes ser mil a uno
O puedes morir solo
No hay deshonra
Cuando nadie sabe tu nombre
A veces te duele el corazón
Cuando pierdes el control
¿Me ves?
¿Puedo depender de ti?
Puedes ser un soldado del amor
O puedes perder tu alma
No hay tiempo
Para asegurarse de que todo es verdad
Dame tu sangre y sálvame
dame tu amor y sorpréndeme
Te veo ahora, sé que ves
Dale a un tonto un descanso parejo
Otra emoción para fingir
Abajo en mí, abajo en mí
A veces te hace reír
En la oscuridad
¿Lo sientes?
no me digas mentiras
Puedes ser un dios o un tonto
Es tu decisión
¿Estás prohibido?
Puedes luchar o morir
Dame tu sangre y sálvame
dame tu amor y sorpréndeme
Verlo a través
¿Qué puedes ser?
Dale a un tonto un descanso parejo
Otra emoción para fingir
Abajo en mí, abajo en mí
Dame tu sangre y sálvame
dame tu amor y sorpréndeme
Te veo ahora y sé que ves
Dale a un tonto un descanso parejo
Otra emoción para fingir
Abajo en mí, abajo en mí
Dame tus manos para sostenerme
Dame tus brazos para envolverme
Di la palabra, libérame
Tráeme dentro, fuera de la tormenta
Guárdame a salvo del desprecio
Abajo en mí, abajo en mí